1
00:00:01,490 --> 00:00:04,470
[МУЗИКА - MARKY DESADE, "PISTOL
 WHIPPED"]

2
00:00:14,410 --> 00:00:17,400
(ПЕЕ) Имам a
 пистолет в джоба ми.

3
00:00:17,400 --> 00:00:20,380
Сега, скъпа, трябва да го чукаш.

4
00:00:20,380 --> 00:00:24,850
Сложи пръста си на спусъка,
 почувствайте как става по-голям.

5
00:00:24,850 --> 00:00:26,340
Раздвижи се малко
 по-близо, нека се придържам

6
00:00:26,340 --> 00:00:30,810
в кобура ви [НЕЧУТО].

7
00:00:30,810 --> 00:00:33,300
Тя е моят куршум.

8
00:00:33,300 --> 00:00:36,780
Имам пистолет в джоба си.

9
00:00:36,780 --> 00:00:38,770
И скъпа, можеш да го чукаш.

10
00:00:38,770 --> 00:00:42,410
Има 12 инча
 [НЕЧУТО] и вие

11
00:00:42,410 --> 00:00:43,740
може да го направи [НЕЧУТО].

12
00:00:43,740 --> 00:00:51,690
Издухай ме, просто
 [НЕЧУТО] Тя е моят куршум.

13
00:00:51,690 --> 00:00:55,660
[НЕЧУТО] Леви.

14
00:00:55,660 --> 00:00:59,140
Можете да усетите моите [НЕЧУТО] 45.

15
00:01:04,610 --> 00:01:08,090
Имам пистолет в джоба си.

16
00:01:08,090 --> 00:01:11,570
И скъпа, можеш да го чукаш.

17
00:01:11,570 --> 00:01:15,050
[НЕЧУТО] покрийте, но не
 [НЕЧУТО] майка ти.

18
00:01:15,050 --> 00:01:26,480
[НЕЧУТО] [НЕЧУТО] Е,
 по-добре започнете да се събличате

19
00:01:26,480 --> 00:01:29,460
или ще пречиш.

20
00:01:32,060 --> 00:01:33,200
Чуйте този.

21
00:01:33,200 --> 00:01:37,420
приятел от затвора, номер 22,
 отчаяно търсещ съкилийник.

22
00:01:37,420 --> 00:01:39,510
Последният ми мъж ме сгреши.

23
00:01:39,510 --> 00:01:42,730
Запознайте се с мен на съпружеско посещение
 ден и ме направи както трябва.

24
00:01:42,730 --> 00:01:43,430
[СМЕЕ СЕ]

25
00:01:43,430 --> 00:01:44,260
Не, не, не.

26
00:01:44,260 --> 00:01:45,150
Този е още по-добър.

27
00:01:45,150 --> 00:01:47,890
Затворен в Сиатъл
 търси свободен бял затворник

28
00:01:47,890 --> 00:01:49,720
за срещи тайно.

29
00:01:49,720 --> 00:01:51,840
Аз ще бъда сметището,
ти си метлата.

30
00:01:51,840 --> 00:01:52,660
[СМЕЕ СЕ]

31
00:01:52,660 --> 00:01:55,110
Дай ми това.

32
00:01:55,110 --> 00:01:58,390
Не съм оставил това
 наоколо за ваше забавление.

33
00:01:58,390 --> 00:01:59,690
Искаш да кажеш, че е твоя?

34
00:01:59,690 --> 00:02:01,490
Честно, госпожице
 Девъншър, знаех си

35
00:02:01,490 --> 00:02:03,010
вие сте загрижени за
 излизам на среща,

36
00:02:03,010 --> 00:02:05,190
но нямах представа за теб
 бяха толкова отчаяни.

37
00:02:05,190 --> 00:02:05,890
да

38
00:02:05,890 --> 00:02:07,460
Ако търсите вашето
 вечер навън в града,

39
00:02:07,460 --> 00:02:10,340
Познавам страхотен моторист
 бар, който може да харесате.

40
00:02:10,340 --> 00:02:12,270
Млъкнете, вие двамата.

41
00:02:12,270 --> 00:02:14,340
не търся
 приятел в този долнопробен,

42
00:02:14,340 --> 00:02:16,570
мърляво и унизително списание.

43
00:02:16,570 --> 00:02:19,590
Пиша колона със съвети.

44
00:02:19,590 --> 00:02:22,400
Пишете ли колона със съвети?

45
00:02:22,400 --> 00:02:25,470
Нещо като чудо
ума, нали?

46
00:02:25,470 --> 00:02:30,000
О, просто ме остави вътре
 мир и ме остави да си върша работата.

47
00:02:30,000 --> 00:02:33,130
Уважаема мис Девъншър,
 сега, когато съм затворник,

48
00:02:33,130 --> 00:02:35,290
Имам малко време.

49
00:02:35,290 --> 00:02:36,700
Без майтап.

50
00:02:36,700 --> 00:02:40,110
Бих искал да работя върху
 моят проблем с теглото.

51
00:02:40,110 --> 00:02:43,690
Какво мога да направя, за да се отърва
 от всички тези нежелани килограми?

52
00:02:43,690 --> 00:02:44,790
Подписано, Сюзън Ебърт.

53
00:02:47,620 --> 00:02:53,220
Е, скъпа Сю Е.

54
00:02:53,220 --> 00:02:55,200
Обаждане по пощата!

55
00:02:55,200 --> 00:02:58,190
[НАВЪРШВАНЕ]

56
00:03:09,120 --> 00:03:10,110
И така.

57
00:03:10,110 --> 00:03:12,620
малатийски.

58
00:03:12,620 --> 00:03:17,080
Бягство от затвора, грабеж
 центрове за рециклиране, срив

59
00:03:17,080 --> 00:03:20,190
празнуване на Деня на Земята.

60
00:03:20,190 --> 00:03:24,670
Може би малко напрежение ще
 да те върна на сетивата ти.

61
00:03:24,670 --> 00:03:27,500
[ЗАПУСКАНЕ]

62
00:03:27,500 --> 00:03:30,130
Е, тя получи едно писмо.

63
00:03:30,130 --> 00:03:31,370
Остави го там.

64
00:03:31,370 --> 00:03:33,420
аз съм зает

65
00:03:33,420 --> 00:03:34,680
Свали ме оттук.

66
00:03:34,680 --> 00:03:38,000
Това е противоконституционно.

67
00:03:38,000 --> 00:03:39,440
млъкни

68
00:03:39,440 --> 00:03:42,820
[ЗАПУСКАНЕ]

69
00:03:44,740 --> 00:03:45,680
ха!

70
00:03:45,680 --> 00:03:46,380
Вижте!

71
00:03:46,380 --> 00:03:49,080
Новият брой на Затвора
 Романтиката дойде днес!

72
00:03:49,080 --> 00:03:49,810
страхотно

73
00:03:49,810 --> 00:03:51,650
Просто обичам тази колона със съвети.

74
00:03:51,650 --> 00:03:52,920
Прочети ми го.

75
00:03:52,920 --> 00:03:55,060
Уважаема госпожице
 Девъншър, дъщеря ми

76
00:03:55,060 --> 00:03:57,460
току-що навърши 14 и
 иска да се гримира.

77
00:03:57,460 --> 00:03:59,340
какво трябва да направя

78
00:03:59,340 --> 00:04:00,460
какво каза тя

79
00:04:00,460 --> 00:04:03,370
Ако имах 14г
 дъщеря, която искаше да носи

80
00:04:03,370 --> 00:04:06,700
грим, бих я победил
 безмилостно със закачалка

81
00:04:06,700 --> 00:04:09,190
докато си научи урока.

82
00:04:09,190 --> 00:04:11,320
Тя наистина разказва
 така си е.

83
00:04:11,320 --> 00:04:13,290
Преминете към следващия.

84
00:04:13,290 --> 00:04:16,260
[ЗАПУСКАНЕ]

85
00:04:20,740 --> 00:04:22,200
О страхотно

86
00:04:22,200 --> 00:04:24,200
Изглежда, че сме изпържили още един.

87
00:04:24,200 --> 00:04:27,690
Може ли някой да получи
 включен резервен генератор?

88
00:04:27,690 --> 00:04:29,440
здравей
 здравей

89
00:04:38,440 --> 00:04:39,440
Боже мой

90
00:04:39,440 --> 00:04:42,500
Ти си я ударил с ядрена бомба
 вечеря в микровълнова печка.

91
00:04:42,500 --> 00:04:43,800
Чакай малко.

92
00:04:43,800 --> 00:04:47,970
Нещо не е наред тук.

93
00:04:47,970 --> 00:04:51,440
[ЗЛОВ СМЯХ]

94
00:04:58,860 --> 00:05:00,350
О, помогни ми!

95
00:05:00,350 --> 00:05:01,330
Махни я!

96
00:05:04,800 --> 00:05:06,290
Пуснете алармата!

97
00:05:16,930 --> 00:05:19,650
ГЛАС КАДЪР: Скъпи
 Малатиан, никога не съм

98
00:05:19,650 --> 00:05:21,650
написано на момиче
 зад решетките преди,

99
00:05:21,650 --> 00:05:24,040
но има първо
 време за всичко.

100
00:05:24,040 --> 00:05:27,000
[Кикакане]

101
00:05:27,000 --> 00:05:30,440
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

102
00:06:02,980 --> 00:06:04,970
Дай ми дрехите си.

103
00:06:04,970 --> 00:06:06,460
Сигурно се шегуваш.

104
00:06:09,970 --> 00:06:11,470
о!

105
00:06:11,470 --> 00:06:14,400
[ПИСЪЦИ]

106
00:06:15,830 --> 00:06:23,040
[НЕЧУТО]

107
00:06:23,040 --> 00:06:38,670
[НЕЧУТО]

108
00:06:38,670 --> 00:06:39,660
помогни ми!

109
00:06:39,660 --> 00:06:41,660
Тя е луда!

110
00:06:41,660 --> 00:06:44,640
[ПИСЪЦИ]

111
00:06:44,640 --> 00:06:47,630
Пийни за мен, скъпа.

112
00:06:47,630 --> 00:06:51,120
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

113
00:07:03,570 --> 00:07:15,110
[ЗЛОВ СМЯХ]

114
00:07:15,110 --> 00:07:20,020
Скъпи Малатиан, въпреки това
 Още не съм те чул,

115
00:07:20,020 --> 00:07:23,130
Пиша ти отново на
 да знаеш колко съм разтревожен

116
00:07:23,130 --> 00:07:26,910
ще те срещна някой ден.

117
00:07:26,910 --> 00:07:29,770
аз търся
 здраво момиче.

118
00:07:29,770 --> 00:07:31,220
Такъв, какъвто бих могъл
 занеси у дома при мама.

119
00:07:46,390 --> 00:07:47,090
о!

120
00:07:52,050 --> 00:07:53,540
Получих писмото ти.

121
00:07:58,000 --> 00:07:59,620
Не се срамувай.

122
00:07:59,620 --> 00:08:03,140
Просто имам лош ден за коса.

123
00:08:03,140 --> 00:08:06,820
Това каза в списанието ти
 не отговаряха на условията за условно освобождаване

124
00:08:06,820 --> 00:08:08,350
за още седем години.

125
00:08:08,350 --> 00:08:09,470
Обичам да правя нещата бавно.

126
00:08:13,520 --> 00:08:15,960
Обичам да вземам
 педал към медала.

127
00:08:19,450 --> 00:08:22,950
[Кишкане]

128
00:08:39,930 --> 00:08:43,370
Малатиан отново избяга.

129
00:08:43,370 --> 00:08:45,950
И си мислех, че никога няма да го направим
 трябва отново да се справя с нея.

130
00:08:45,950 --> 00:08:49,820
Сега тя е разхлабена в нашата
 град, правя кой знае какво?

131
00:08:49,820 --> 00:08:52,610
този свръхсексуален,
 злодей убиец!

132
00:08:52,610 --> 00:08:55,760
Само мисълта за
 щети, на които е способна.

133
00:08:55,760 --> 00:08:57,560
Боже мой
 Погледни Кенди.

134
00:09:00,200 --> 00:09:01,420
Тя е парализирана от страх.

135
00:09:04,660 --> 00:09:05,580
добре съм

136
00:09:05,580 --> 00:09:09,700
Просто си имам своя
 лична ретроспекция.

137
00:09:09,700 --> 00:09:11,500
Към какво отива този град?

138
00:09:11,500 --> 00:09:15,410
Искам да кажа, невинна проститутка е
победи безсмислено в Club Scum

139
00:09:15,410 --> 00:09:18,810
само за да може Малатиан
 вземете нов комплект дрехи.

140
00:09:18,810 --> 00:09:19,570
Сега, сега, сър.

141
00:09:19,570 --> 00:09:21,550
успокой се

142
00:09:21,550 --> 00:09:24,460
успокой се

143
00:09:24,460 --> 00:09:26,140
Тя е унищожена
 любимият ми бар.

144
00:09:26,140 --> 00:09:28,480
Не се чувствам в безопасност да отида
 вече навън през нощта.

145
00:09:28,480 --> 00:09:31,890
Искам да кажа, можех да бъда
 в този клуб снощи.

146
00:09:31,890 --> 00:09:33,570
Кенди, ти си ченге.

147
00:09:33,570 --> 00:09:36,160
Ако беше там, ти
 можеше да я арестува.

148
00:09:36,160 --> 00:09:36,930
О, добре.

149
00:09:36,930 --> 00:09:38,460
Знаеш ли, ако някой
 отиде след дрехите

150
00:09:38,460 --> 00:09:40,450
Носех, бих
 водят истинска битка.

151
00:09:40,450 --> 00:09:42,740
Особено за моя
 кожена мини пола.

152
00:09:42,740 --> 00:09:44,300
Кожена мини пола?

153
00:09:44,300 --> 00:09:46,580
Боже, мога ли да взема назаем
 това известно време?

154
00:09:46,580 --> 00:09:47,640
[КИХИКАНЕ]

155
00:09:47,640 --> 00:09:52,080
Момичета, както обикновено, вие сте
 пропускане на разглеждания проблем.

156
00:09:52,080 --> 00:09:53,110
съжалявам

157
00:09:53,110 --> 00:09:57,670
Хей, познавам управителя на
 магазинът до Club Scum.

158
00:09:57,670 --> 00:09:59,000
Обзалагам се, че може да даде
 ни малко информация

159
00:09:59,000 --> 00:10:01,470
за случилото се снощи.

160
00:10:01,470 --> 00:10:03,440
Е, много добре, Саманта!

161
00:10:07,510 --> 00:10:09,220
И да помисля, госпожице
 Девъншър, ти

162
00:10:09,220 --> 00:10:10,730
не я искаше в сила.

163
00:10:10,730 --> 00:10:14,130
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

164
00:10:22,880 --> 00:10:23,850
Каква страхотна кола!

165
00:10:23,850 --> 00:10:27,930
Имам наистина добра сделка
 върху него на полицейски търг.

166
00:10:27,930 --> 00:10:30,000
Използвано е за
 шофиране чрез стрелби

167
00:10:30,000 --> 00:10:31,750
така че когато карам през
определени квартали,

168
00:10:31,750 --> 00:10:33,550
говорете хора патица, когато
 виждат ме да идвам.

169
00:10:33,550 --> 00:10:35,040
О, страхотно!

170
00:10:35,040 --> 00:10:39,020
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

171
00:11:26,730 --> 00:11:29,220
Ще бъда при вас след минутка.

172
00:11:29,220 --> 00:11:30,210
Оу!

173
00:11:30,210 --> 00:11:33,130
Побързай с тази татуировка,
 ти, некомпетентно момиченце.

174
00:11:33,130 --> 00:11:34,270
Почти свърших, скъпа.

175
00:11:34,270 --> 00:11:35,750
Просто дръж си ризата.

176
00:11:45,880 --> 00:11:46,580
ой

177
00:11:51,500 --> 00:11:52,630
Подай ми това огледало.

178
00:11:52,630 --> 00:11:55,630
Нека да го погледна.

179
00:11:55,630 --> 00:11:56,360
Ето, сестро.

180
00:12:01,920 --> 00:12:03,310
Боже мой!

181
00:12:03,310 --> 00:12:05,650
Какво си направил
 аз, пълна кучко?

182
00:12:05,650 --> 00:12:09,810
Поръчах номер 30, малък
 роза на дясната ми дериера.

183
00:12:09,810 --> 00:12:10,510
о

184
00:12:10,510 --> 00:12:13,170
Трябваше да говориш
 нагоре по-ясно.

185
00:12:13,170 --> 00:12:16,560
Мислех, че казахте
13, череп и пламъци.

186
00:12:19,560 --> 00:12:21,550
Ти невежа кучко!

187
00:12:21,550 --> 00:12:23,470
Ти ме беляза за цял живот!

188
00:12:23,470 --> 00:12:25,520
Бързо, заведи ме
 средство за премахване на татуировки.

189
00:12:25,520 --> 00:12:28,640
Трябва да имам това
 чудовище, свалено от тялото ми.

190
00:12:28,640 --> 00:12:30,400
Хей, къде си
 мислиш ли че отиваш

191
00:12:30,400 --> 00:12:34,210
Дължиш ми 50 долара в брой
 за това произведение на изкуството.

192
00:12:34,210 --> 00:12:36,480
По дяволите, не си
 получавайки стотинка от мен.

193
00:12:36,480 --> 00:12:39,730
Трябва да затворя адвоката си
 долу си за глупостта си.

194
00:12:39,730 --> 00:12:42,400
Единствената глупост тук е
 твоя, за това, че си мислиш, че си

195
00:12:42,400 --> 00:12:43,580
тръгва без да ми плати.

196
00:12:43,580 --> 00:12:45,370
Така че изкашляйте го сега.

197
00:12:45,370 --> 00:12:47,810
Исках роза, не
 лицето на майка ти.

198
00:12:51,260 --> 00:12:53,340
Е, може би ние
 трябва да го извадя отзад

199
00:12:53,340 --> 00:12:54,800
до отдела за оплаквания.

200
00:12:54,800 --> 00:12:57,510
Може би бихме могли
 изработи нещо.

201
00:12:57,510 --> 00:12:59,000
Бих искал това.

202
00:13:04,810 --> 00:13:05,510
Ей там

203
00:13:05,510 --> 00:13:06,680
Ще го отрежа.

204
00:13:10,480 --> 00:13:13,700
Още един доволен клиент.

205
00:13:13,700 --> 00:13:14,400
И така, Саманта.

206
00:13:14,400 --> 00:13:15,910
Отдавна, не сме се виждали.

207
00:13:15,910 --> 00:13:17,250
Какво мога да направя за вас?

208
00:13:17,250 --> 00:13:19,570
Слушай, беше ли отворен
 снощи, когато този бунт

209
00:13:19,570 --> 00:13:21,450
ставаше в съседство?
 - да

210
00:13:21,450 --> 00:13:22,770
Чух всичко.

211
00:13:22,770 --> 00:13:24,350
Ако не бях в
 по средата на работа,

212
00:13:24,350 --> 00:13:26,440
щях да отида
 там и се присъедини към забавлението.

213
00:13:26,440 --> 00:13:30,990
Звуци от разбиващи се бутилки
 е музика за ушите ми.

214
00:13:30,990 --> 00:13:32,570
Знаеш ли, чувствам
по същия начин, когато чуя

215
00:13:32,570 --> 00:13:33,570
бормашина на строителен работник.

216
00:13:36,990 --> 00:13:39,890
Видяхте ли момиче със зелено
 коса остави тук снощи?

217
00:13:39,890 --> 00:13:43,050
да
 Тя беше наистина готина.

218
00:13:43,050 --> 00:13:45,330
Хм, добре, правиш ли
 знаеш ли къде отиде?

219
00:13:45,330 --> 00:13:48,130
не
 Мисля, че беше пеша.

220
00:13:48,130 --> 00:13:50,640
Не можах да навляза твърде далеч
 този квартал обаче.

221
00:13:50,640 --> 00:13:53,250
Мисля, че тя имаше
 проблеми със запалването на колата си.

222
00:13:53,250 --> 00:13:55,990
Чу двигател
 на обороти цяла нощ.

223
00:13:55,990 --> 00:13:57,690
Е, благодаря за помощта.

224
00:13:57,690 --> 00:13:58,770
Без пот.

225
00:13:58,770 --> 00:14:01,710
Хей, искаш да се възползваш
 от моите два за една продажба?

226
00:14:01,710 --> 00:14:02,930
Имам специално за розите.

227
00:14:06,020 --> 00:14:08,210
Хм, не благодаря.

228
00:14:11,990 --> 00:14:14,990
Сега ще го получиш!

229
00:14:14,990 --> 00:14:16,480
Хей, хайде!

230
00:14:16,480 --> 00:14:18,480
Пусни се!

231
00:14:18,480 --> 00:14:19,980
[НЕЧУТО] ти, мръсник!

232
00:14:27,460 --> 00:14:30,460
[ЗАДУШАВАНЕ]

233
00:14:37,940 --> 00:14:40,580
Е, Малатиан трябва
 бъдете в близост.

234
00:14:40,580 --> 00:14:41,650
Искам да кажа, какво ще правим?

235
00:14:41,650 --> 00:14:43,480
Отидете от врата на врата
 докато я намерим?

236
00:14:43,480 --> 00:14:45,640
Боже, никога не съм мислил
 Трябваше да работя толкова много.

237
00:14:48,580 --> 00:14:56,090
[СОНДИРАНЕ]
 - така.

238
00:15:05,620 --> 00:15:08,690
Какво правиш за
 забавно тук?

239
00:15:08,690 --> 00:15:10,630
Забавление?

240
00:15:10,630 --> 00:15:13,200
Ти ме чу.

241
00:15:13,200 --> 00:15:16,440
Е, поправям всички коли
 ден и чета списания

242
00:15:16,440 --> 00:15:18,450
за жените на мотоциклети.

243
00:15:18,450 --> 00:15:22,110
И колекционирам такива мебели
 принадлежал на загинали хора.

244
00:15:22,110 --> 00:15:23,530
и...

245
00:15:23,530 --> 00:15:24,300
достатъчно.

246
00:15:24,300 --> 00:15:26,910
Схванах снимката.

247
00:15:26,910 --> 00:15:27,910
имам един въпрос към теб

248
00:15:31,250 --> 00:15:33,580
какво е това
 Какво

249
00:15:33,580 --> 00:15:34,420
Бяхте ли в затвора за?

250
00:15:37,360 --> 00:15:40,530
Е, всичко
 започна, когато някой

251
00:15:40,530 --> 00:15:43,410
каза ми, позволи ми
 погледнете по-отблизо

252
00:15:43,410 --> 00:15:44,930
при този печеливш билет от лотарията.

253
00:15:51,350 --> 00:15:52,250
о

254
00:15:52,250 --> 00:15:53,990
разбирам

255
00:15:53,990 --> 00:15:59,870
Е, така, това е
 всичко, което имаш, а?

256
00:15:59,870 --> 00:16:01,730
Е, не всичко.

257
00:16:01,730 --> 00:16:05,860
Хм, родителите ми си тръгнаха
 аз с доверителен фонд.

258
00:16:05,860 --> 00:16:07,170
Мм!

259
00:16:07,170 --> 00:16:09,060
Вече ми харесва повече.

260
00:16:09,060 --> 00:16:10,900
колко?

261
00:16:10,900 --> 00:16:13,620
Получавам $15 на месец
 остатъка от живота ми.

262
00:16:17,640 --> 00:16:19,110
страхотно

263
00:16:19,110 --> 00:16:22,480
Наистина мога да ги избера.

264
00:16:22,480 --> 00:16:27,000
И така ми хрумна идея.

265
00:16:27,000 --> 00:16:30,330
Защо не излезем тази вечер?

266
00:16:30,330 --> 00:16:31,300
Е, не можем.

267
00:16:31,300 --> 00:16:33,970
Нито една от тези коли не работи.

268
00:16:33,970 --> 00:16:37,460
Е, това е
 вече се подобрява.

269
00:16:37,460 --> 00:16:39,260
Ще се видим след няколко часа.

270
00:16:39,260 --> 00:16:41,790
Е, къде отиваш?

271
00:16:41,790 --> 00:16:44,100
Имам сметка за уреждане.

272
00:16:44,100 --> 00:16:45,330
Но не се безпокойте.

273
00:16:45,330 --> 00:16:47,320
ще се върна

274
00:16:47,320 --> 00:16:50,800
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

275
00:17:06,210 --> 00:17:08,560
помниш ли ме

276
00:17:08,560 --> 00:17:09,840
малатийски.

277
00:17:09,840 --> 00:17:12,170
Ние те търсихме!

278
00:17:12,170 --> 00:17:14,320
Мислех, че се търси
 плакат беше единственото място

279
00:17:14,320 --> 00:17:19,100
Бих видял лицето ти отново.
 - Млъкни, глупако.

280
00:17:19,100 --> 00:17:20,700
Наистина ли се замисли
 че затворническа килия

281
00:17:20,700 --> 00:17:22,890
можеше да ме задържи много дълго?

282
00:17:22,890 --> 00:17:25,110
Колко повече
 държавно финансиране

283
00:17:25,110 --> 00:17:28,310
ще вземе ли
 да те реабилитираме?

284
00:17:28,310 --> 00:17:31,480
Ще работиш ли някога за
честна заплата?

285
00:17:31,480 --> 00:17:34,670
Наистина започваш
 да ми лази по нервите.

286
00:17:34,670 --> 00:17:38,010
Това ще се удвои
 вашата присъда в затвора.

287
00:17:38,010 --> 00:17:42,520
Да не говорим за черната точка
 Вече поставих вашето досие.

288
00:17:42,520 --> 00:17:43,210
да

289
00:17:43,210 --> 00:17:46,200
Е, трябва да знаете
 по-добре, отколкото да паркирате колата си

290
00:17:46,200 --> 00:17:49,870
без да използвате клуба!

291
00:17:49,870 --> 00:17:53,360
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

292
00:17:58,650 --> 00:17:59,350
о!

293
00:18:04,840 --> 00:18:05,830
помощ!

294
00:18:05,830 --> 00:18:07,830
момичета
 Момичета?

295
00:18:13,320 --> 00:18:16,360
Мис Девъншър,
 добре ли си

296
00:18:16,360 --> 00:18:19,550
Да, но ти си
 стъпвайки на ръката ми.

297
00:18:24,580 --> 00:18:25,270
уф

298
00:18:28,550 --> 00:18:31,400
Това е най-лошото нещо
 ми се случи оттогава

299
00:18:31,400 --> 00:18:34,010
Влязох в грешното
 бар и получи интензивен курс

300
00:18:34,010 --> 00:18:36,240
в алтернативния начин на живот.
 - да

301
00:18:36,240 --> 00:18:37,340
Само на Малатиан
 беше навън един ден

302
00:18:37,340 --> 00:18:40,460
и тя вече е
 нападна един от нашите хора.

303
00:18:40,460 --> 00:18:42,800
Ние ще бъдем
 за смях на града

304
00:18:42,800 --> 00:18:44,620
ако не я хванем, и бързо.

305
00:18:44,620 --> 00:18:47,210
Но ни свършиха изводите.

306
00:18:47,210 --> 00:18:48,920
Не, не сме.

307
00:18:48,920 --> 00:18:53,180
Тази вечер мис Девъншър и
 Ще отида под прикритие.

308
00:18:53,180 --> 00:18:54,920
Ще се инфилтрираме
 мекият, шев

309
00:18:54,920 --> 00:18:57,790
долната част на града до
 откриваме нейното местонахождение.

310
00:18:57,790 --> 00:18:58,860
Или иначе.

311
00:18:58,860 --> 00:19:00,350
Комисар!

312
00:19:00,350 --> 00:19:01,700
ти и аз?

313
00:19:01,700 --> 00:19:02,810
Под прикритие?

314
00:19:02,810 --> 00:19:04,350
Заедно?

315
00:19:04,350 --> 00:19:06,090
Никога не съм знаел, че ти пука.

316
00:19:06,090 --> 00:19:08,500
Повече отколкото знаеш,
Мис Девъншър.

317
00:19:08,500 --> 00:19:10,390
сигурен ли си
 това мъдър избор ли е?

318
00:19:10,390 --> 00:19:13,100
Искам да кажа, мис Девъншър не е
 най-младият в силата

319
00:19:13,100 --> 00:19:14,880
и тя също не може да бъде
 бързо на крака.

320
00:19:14,880 --> 00:19:16,660
Да, и върви
 под прикритие като нисък живот

321
00:19:16,660 --> 00:19:18,520
идва много повече
 естествено за някои от нас.

322
00:19:18,520 --> 00:19:19,530
да

323
00:19:19,530 --> 00:19:20,720
Вие двамата имайте предвид
 вашия собствен бизнес.

324
00:19:20,720 --> 00:19:23,680
И така, комисар, какво направи
 имаш предвид за тази вечер?

325
00:19:23,680 --> 00:19:25,020
Маскировки, мис Девъншър.

326
00:19:25,020 --> 00:19:28,180
Дегизировките са толкова перфектни, ние
 ще се впишат в долните хора

327
00:19:28,180 --> 00:19:29,440
на този град.

328
00:19:29,440 --> 00:19:33,320
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

329
00:19:43,990 --> 00:19:44,980
О, сър.

330
00:19:44,980 --> 00:19:46,810
Не съм носила
облекло като това оттогава

331
00:19:46,810 --> 00:19:50,190
първата ми задача под прикритие.

332
00:19:50,190 --> 00:19:53,170
О, помня го добре.

333
00:19:53,170 --> 00:19:57,760
Бях модел за палуба
 на палави карти за игра.

334
00:19:57,760 --> 00:20:02,130
О, ако само тези други офицери
 е извършил ареста навреме.

335
00:20:02,130 --> 00:20:03,850
[ВЪЗДИШКИ]

336
00:20:03,850 --> 00:20:07,250
Никога няма да забравя деня, в който
 местният бакалин ми каза, хей!

337
00:20:07,250 --> 00:20:09,270
Ти си момичето на
 тройката на сърцата!

338
00:20:09,270 --> 00:20:12,110
Г-це Девъншър, мълчете!
 Не гледай сега.

339
00:20:12,110 --> 00:20:12,900
Не гледай сега.

340
00:20:12,900 --> 00:20:13,990
Страхувам се, че са ни забелязали!

341
00:20:13,990 --> 00:20:16,310
Бързо, изглежда незабележимо.

342
00:20:22,170 --> 00:20:26,570
Сър, нямах представа
 ти се чувстваше така.

343
00:20:26,570 --> 00:20:28,800
Всичко е на линия
на служба, мис Девъншър.

344
00:20:28,800 --> 00:20:31,410
Вярвам, че смелостта ми
 не те е обидил.

345
00:20:31,410 --> 00:20:33,020
Съвсем не.

346
00:20:33,020 --> 00:20:36,110
Между другото, може ли да получа моя
 дъвка обратно, моля?

347
00:20:36,110 --> 00:20:36,810
о

348
00:20:40,060 --> 00:20:41,920
О, комисар.

349
00:20:41,920 --> 00:20:44,270
Какво е това, което чувствам?

350
00:20:44,270 --> 00:20:45,700
това?

351
00:20:45,700 --> 00:20:49,820
Е, това е просто термос
 горещо кафе, което донесох.

352
00:20:49,820 --> 00:20:52,190
о

353
00:20:52,190 --> 00:20:55,100
Бих искал да ме знаеш
 наистина се насладете на качеството

354
00:20:55,100 --> 00:20:57,860
време, което прекарваме заедно.

355
00:20:57,860 --> 00:20:59,810
Благодаря ви, госпожице Девъншър.

356
00:20:59,810 --> 00:21:02,440
Сега, ако не го направите
 ум, моля те

357
00:21:02,440 --> 00:21:05,040
да спра да галя фенерчето ми?

358
00:21:05,040 --> 00:21:06,090
о

359
00:21:06,090 --> 00:21:08,900
съжалявам

360
00:21:08,900 --> 00:21:12,840
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

361
00:21:15,310 --> 00:21:16,770
БОНБОНИ (НА УОКИ ТОКИ):
 Влез, Саманта.

362
00:21:16,770 --> 00:21:17,760
влизай!

363
00:21:17,760 --> 00:21:18,740
Какво, Кенди?

364
00:21:18,740 --> 00:21:19,720
какво?

365
00:21:19,720 --> 00:21:20,130
БОНБОНИ (НА УОКИ
 TALKIE): Исках да видя

366
00:21:20,130 --> 00:21:21,030
ако си имал късмет досега.

367
00:21:21,030 --> 00:21:23,660
Не и няма да го правя толкова дълго
 докато ти говоря.

368
00:21:23,660 --> 00:21:33,500
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

369
00:21:33,500 --> 00:21:35,470
Здравейте.

370
00:21:35,470 --> 00:21:37,270
Ами здравей

371
00:21:37,270 --> 00:21:41,960
Имате ли време за прекарване?

372
00:21:41,960 --> 00:21:43,940
Разбира се.

373
00:21:43,940 --> 00:21:46,890
Имате ли
 пари за харчене?

374
00:21:46,890 --> 00:21:50,440
- Дай да видя.
 - Хайде де.

375
00:21:50,440 --> 00:21:52,760
Тези трикове не са за деца.

376
00:21:52,760 --> 00:21:54,840
Имам $5.

377
00:21:54,840 --> 00:21:55,870
$5?

378
00:21:55,870 --> 00:21:56,980
$5?

379
00:21:56,980 --> 00:22:00,520
Не можа да получиш
 в чантата ми за $5.

380
00:22:00,520 --> 00:22:01,570
имам друг...

381
00:22:01,570 --> 00:22:03,950
още $3.

382
00:22:03,950 --> 00:22:04,650
слушай

383
00:22:04,650 --> 00:22:05,980
Мисля, че съм малко
 извън вашата лига.

384
00:22:05,980 --> 00:22:08,880
Но защо не го направиш
 направи ми малко предложение

385
00:22:08,880 --> 00:22:11,200
и можем ли да измислим нещо?

386
00:22:13,870 --> 00:22:16,690
Е, имам още 40 долара.

387
00:22:16,690 --> 00:22:20,530
Но го запазвам за
 нова видео игра Space Invaders.

388
00:22:20,530 --> 00:22:21,230
Виж, човече.

389
00:22:21,230 --> 00:22:22,970
Вие наистина сте
 лази ми по нервите.

390
00:22:22,970 --> 00:22:24,530
Искам да кажа, какво би
 предпочиташ ли?

391
00:22:24,530 --> 00:22:31,000
Обиколете вселената
 или да обикаля света?

392
00:22:31,000 --> 00:22:34,390
Може ли да ви даде
 минутка да помисля за това?

393
00:22:34,390 --> 00:22:35,330
забрави го

394
00:22:35,330 --> 00:22:36,730
знаеш какво

395
00:22:36,730 --> 00:22:38,510
Не можа да се справиш с пътуването.
 - Чакай малко.

396
00:22:38,510 --> 00:22:39,420
не си отивай

397
00:22:39,420 --> 00:22:40,650
Искам да кажа, помислих си
 Можех да си те позволя.

398
00:22:40,650 --> 00:22:41,980
Изглеждаш толкова евтино.

399
00:22:41,980 --> 00:22:44,720
Какво каза, маниак такъв?

400
00:22:44,720 --> 00:22:45,720
нищо

401
00:22:45,720 --> 00:22:47,570
Знаеш ли, трябва да си
 радвам се, че имам скрупули,

402
00:22:47,570 --> 00:22:48,700
или бих ти сложил един колан.

403
00:22:48,700 --> 00:22:52,710
Освен че е нарушение на условното освобождаване.

404
00:23:02,430 --> 00:23:07,000
Казвам ви, той беше
 толкова близо до това да ми предложиш.

405
00:23:07,000 --> 00:23:10,500
Сигурен си, че не си
 прибързани заключения?

406
00:23:10,500 --> 00:23:11,760
Аз съм положителен.

407
00:23:11,760 --> 00:23:14,310
Първо си разменихме дъвки.

408
00:23:14,310 --> 00:23:16,260
И тогава, о, той
 продължи да се преструва на това

409
00:23:16,260 --> 00:23:17,340
беше част от заданието.

410
00:23:17,340 --> 00:23:19,380
Той продължаваше да щрака презрамките на сутиена ми.

411
00:23:19,380 --> 00:23:23,120
О, добре че стана
 целият съм пъпчив.

412
00:23:23,120 --> 00:23:25,310
Това звучи сериозно.

413
00:23:25,310 --> 00:23:28,490
Тогава какво спира
 той да не ти предложи?

414
00:23:28,490 --> 00:23:30,240
аз не знам

415
00:23:30,240 --> 00:23:33,100
Мисля, че може би той е просто
 вързан език.

416
00:23:33,100 --> 00:23:36,250
Вие пишете тази колона със съвети.

417
00:23:36,250 --> 00:23:38,350
Какво ще кажете
 четец да правя?

418
00:23:38,350 --> 00:23:40,420
Бих им казал
 направи първия ход,

419
00:23:40,420 --> 00:23:44,660
дори и да се правиш на глупак
 себе си в процеса.

420
00:23:44,660 --> 00:23:46,740
Тогава давайте!

421
00:23:46,740 --> 00:23:48,940
да

422
00:23:48,940 --> 00:23:52,280
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

423
00:24:07,470 --> 00:24:08,940
[ИЗМЪРШИ]

424
00:24:08,940 --> 00:24:11,800
Комисар,
 ще се омъжиш ли за мен

425
00:24:11,800 --> 00:24:14,160
Чу ли ме, да или не?

426
00:24:14,160 --> 00:24:18,110
Е, мис Девъншър, ще
 обещаваш да ми сготвиш храната

427
00:24:18,110 --> 00:24:20,740
и проклепам чорапите си и
 извадете боклука

428
00:24:20,740 --> 00:24:22,330
и направете всичко останало
 задължения на съпруга,

429
00:24:22,330 --> 00:24:23,860
точно като трети
 световна булка, която би

430
00:24:23,860 --> 00:24:26,590
правете каквото и да било, без значение как
 унизително, за своето гражданство?

431
00:24:26,590 --> 00:24:31,130
Точно както правех в
 моите мечти за всички тези години.

432
00:24:31,130 --> 00:24:32,420
Хм.

433
00:24:32,420 --> 00:24:34,360
Е, тогава да, госпожице Девъншър.

434
00:24:34,360 --> 00:24:36,970
ще се оженя за теб

435
00:24:36,970 --> 00:24:39,310
Бихте ли могли
 слез от скута ми сега?

436
00:24:47,270 --> 00:24:49,280
Моята шапка, мис Девъншър.

437
00:24:49,280 --> 00:24:51,990
О, съжалявам.

438
00:24:51,990 --> 00:24:52,760
Ние сме сгодени.

439
00:24:52,760 --> 00:24:54,370
можеш ли да повярваш

440
00:24:54,370 --> 00:24:57,390
честито,
 Мис Девъншър.

441
00:24:57,390 --> 00:24:59,220
Благодаря ти, Кенди.

442
00:24:59,220 --> 00:25:01,350
След всички тези години.

443
00:25:01,350 --> 00:25:02,790
Крайно време е също.

444
00:25:02,790 --> 00:25:06,660
Тя не получава никакви
 по-млад, нали знаеш.

445
00:25:06,660 --> 00:25:10,070
Благодаря ви за това
 вот на доверие.

446
00:25:10,070 --> 00:25:13,180
И така, кога е големият ден?

447
00:25:13,180 --> 00:25:15,430
О, нямахме
 помислих още.

448
00:25:15,430 --> 00:25:20,920
Е, сега, сега, имам
 идеалното място за това.

449
00:25:20,920 --> 00:25:24,560
Полигонът на полицията.

450
00:25:24,560 --> 00:25:25,930
Стрелбището?

451
00:25:25,930 --> 00:25:28,140
Какво място е
 това за сватба?

452
00:25:28,140 --> 00:25:29,760
Няма да се женя
 където офицерите

453
00:25:29,760 --> 00:25:30,880
тренирайте се по мишени.

454
00:25:30,880 --> 00:25:32,610
Сега бъди разумен.

455
00:25:32,610 --> 00:25:35,380
Безплатно е.

456
00:25:35,380 --> 00:25:37,680
Защо не ни позволиш
 организирам сватбата за вас?

457
00:25:37,680 --> 00:25:39,310
Да, нека го направим.

458
00:25:39,310 --> 00:25:40,660
Сега мисля, че
 местният парк би

459
00:25:40,660 --> 00:25:43,630
бъде много по-добро местоположение.

460
00:25:43,630 --> 00:25:45,010
Но ми харесва стрелбището.

461
00:25:45,010 --> 00:25:47,820
Ами ако някой
 стреля по нас?

462
00:25:47,820 --> 00:25:50,380
Е, няма да го направят, ако
имаме го в парка.

463
00:25:50,380 --> 00:25:51,940
Говорех за парка.

464
00:25:51,940 --> 00:25:55,110
Това е в лоша част на града.

465
00:25:55,110 --> 00:25:56,510
Нека се тревожим за това.

466
00:25:56,510 --> 00:25:58,260
Да, просто си тръгни
 всичко за нас.

467
00:25:58,260 --> 00:26:00,690
Ние бихме могли да бъдем вашите цветни момичета.

468
00:26:00,690 --> 00:26:04,180
Момичета какво знаете
 за организиране на нещо?

469
00:26:04,180 --> 00:26:07,770
Ами, например, кой
 ще бъде кум?

470
00:26:07,770 --> 00:26:10,020
Братовчед ми се ожени
 в нудистка колония.

471
00:26:10,020 --> 00:26:12,180
Беше лесно да
 изберете най-добрия мъж.

472
00:26:12,180 --> 00:26:13,660
[ХИХИТИ]

473
00:26:13,660 --> 00:26:14,380
това е достатъчно.

474
00:26:18,530 --> 00:26:21,460
Говорейки за кумове,
 Имам някой предвид.

475
00:26:21,460 --> 00:26:22,840
Синът ми от първия ми брак.

476
00:26:22,840 --> 00:26:24,320
Защо, той би бил просто перфектен.

477
00:26:24,320 --> 00:26:28,600
Бил си женен преди и
 никога не си ми го споменавал?

478
00:26:28,600 --> 00:26:30,340
Честно, госпожице
 Девъншър, имам предвид,

479
00:26:30,340 --> 00:26:32,910
който на нашата възраст не би до сега
 поне са били женени

480
00:26:32,910 --> 00:26:34,360
и имаш две деца?

481
00:26:34,360 --> 00:26:37,210
Искам да кажа, искам да кажа, кой би
 да се спасят толкова дълго?

482
00:26:37,210 --> 00:26:40,210
О, разбирам мисълта ти.

483
00:26:40,210 --> 00:26:41,660
Всъщност защо не
 срещаме ли го сега?

484
00:26:41,660 --> 00:26:43,640
Ъруин, Ъруин!
 Ела тук

485
00:26:46,330 --> 00:26:48,270
Само минутка.

486
00:26:48,270 --> 00:26:49,930
Някой оказва съпротива при арест.

487
00:27:02,570 --> 00:27:03,880
помня те

488
00:27:03,880 --> 00:27:04,990
Ти ме нарече евтин.

489
00:27:08,620 --> 00:27:10,770
- Ти ме нарече маниак.
 - Сега, сега.

490
00:27:10,770 --> 00:27:12,910
Това не е начин да се направи
 първи въведения.

491
00:27:12,910 --> 00:27:14,410
Тази малка невестулка
 се опита да ме вдигне

492
00:27:14,410 --> 00:27:16,240
снощи докато
 Бях под прикритие.

493
00:27:16,240 --> 00:27:18,040
О, наистина ли?

494
00:27:18,040 --> 00:27:20,130
Аз самият бях под прикритие.

495
00:27:20,130 --> 00:27:22,090
Мислех, че си
 истинска проститутка.

496
00:27:22,090 --> 00:27:23,410
о

497
00:27:23,410 --> 00:27:26,170
Така че тази част за спестяването ви
 парите си за видео игра,

498
00:27:26,170 --> 00:27:27,970
това беше шега, нали?
 - не

499
00:27:27,970 --> 00:27:31,150
Наистина спасявам своето
 пари за видео игра.

500
00:27:31,150 --> 00:27:32,550
Фигури.

501
00:27:32,550 --> 00:27:34,880
Мис Девъншър,
 Имам страхотна идея.

502
00:27:34,880 --> 00:27:38,440
Защо не ни оставите да поставим
 на булчински душ за вас?

503
00:27:38,440 --> 00:27:41,500
Е, наистина звучи примамливо.

504
00:27:41,500 --> 00:27:42,960
Ох, нямам търпение.

505
00:27:42,960 --> 00:27:44,640
Това е само за жени.

506
00:27:44,640 --> 00:27:46,960
о

507
00:27:46,960 --> 00:27:48,440
Е, трябва да работя
утре късно вечер.

508
00:27:48,440 --> 00:27:53,540
Така че защо не отидете момичета
 напред и давай, а?

509
00:27:53,540 --> 00:27:55,310
О, добре.

510
00:27:55,310 --> 00:27:57,790
да

511
00:27:57,790 --> 00:28:01,030
Да, забавлявай се.

512
00:28:01,030 --> 00:28:05,310
И не нарушавайте никакви закони!

513
00:28:05,310 --> 00:28:07,180
О, няма да го направим.

514
00:28:07,180 --> 00:28:09,790
Може да се наложи да прочета
 какви наркотици са легализирани,

515
00:28:09,790 --> 00:28:12,070
все пак.

516
00:28:12,070 --> 00:28:17,460
[ЩУРЦИ]

517
00:28:17,460 --> 00:28:20,890
[ЗВЪНЧЕ НА ВРАТА]

518
00:28:23,830 --> 00:28:28,240
[ЗАПИСИ ПИСЪЦИ]

519
00:28:28,240 --> 00:28:30,730
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

520
00:28:30,730 --> 00:28:32,860
Знам, че ще го направи
 обичам присъстващите ми приятели.

521
00:28:32,860 --> 00:28:35,370
Намерих това страхотно
 бельо наполовина.

522
00:28:35,370 --> 00:28:37,150
Коя половина купихте?

523
00:28:37,150 --> 00:28:39,080
[СМЕЕ СЕ]

524
00:28:39,080 --> 00:28:40,630
Тя ще го направи
 като моето най-доброто.

525
00:28:40,630 --> 00:28:41,930
Зарежда се.

526
00:28:47,120 --> 00:28:49,020
Мис Девъншър.

527
00:28:49,020 --> 00:28:50,490
честито

528
00:28:50,490 --> 00:28:51,400
О, Бланш.

529
00:28:51,400 --> 00:28:52,760
Изглеждаш страхотно!

530
00:28:52,760 --> 00:28:55,150
Съпруга, майка, палач.

531
00:28:55,150 --> 00:28:56,280
как го правиш

532
00:28:56,280 --> 00:28:58,900
Е, дължа всичко
 към вашата колона за съвети.

533
00:28:58,900 --> 00:29:00,230
Г-ЦА ДЕВЪНШИР: О,
 наистина ли го харесваш?

534
00:29:00,230 --> 00:29:02,250
О, не го казваш просто така?

535
00:29:02,250 --> 00:29:04,990
Ние наистина обичаме
 тези на работа съвети.

536
00:29:04,990 --> 00:29:06,720
Изчакайте колоната за следващия месец.

537
00:29:06,720 --> 00:29:09,140
101 употреби за Billy Club!

538
00:29:09,140 --> 00:29:12,440
Ох, нямам търпение!

539
00:29:12,440 --> 00:29:14,660
Хайде, да вземем
 това парти започва!

540
00:29:28,690 --> 00:29:30,260
Глупави крякащи кокошки.

541
00:29:30,260 --> 00:29:32,660
От тях ми се гади.

542
00:29:32,660 --> 00:29:34,990
Трябва ли да сме тук?

543
00:29:34,990 --> 00:29:37,890
Просто мълчи и
 прави каквото ти казвам.

544
00:29:37,890 --> 00:29:39,340
Имам работа за вършене.

545
00:29:39,340 --> 00:29:41,740
Надявам се подаръкът ми да й хареса.
 - Какво има?

546
00:29:45,500 --> 00:29:46,230
Това е изненада.

547
00:29:46,230 --> 00:29:49,630
Сега ми помогни да намеря малко
 от облеклото на старата вещица.

548
00:29:49,630 --> 00:29:52,420
Ето малко.

549
00:29:52,420 --> 00:29:54,320
уф

550
00:29:54,320 --> 00:29:55,270
Бог.

551
00:29:55,270 --> 00:29:57,760
Всички те са отвратителни.

552
00:29:57,760 --> 00:30:00,040
Това няма да бъде
 толкова лесно, колкото си мислех.

553
00:30:03,820 --> 00:30:05,170
И ми помогни с някои от тях.

554
00:30:05,170 --> 00:30:07,620
Може да има нещо
 тук, че може да ми хареса.

555
00:30:07,620 --> 00:30:09,520
[БРЪЖЕНЕ]

556
00:30:09,520 --> 00:30:11,100
Остави този.
 Това е климатик.

557
00:30:11,100 --> 00:30:12,060
Аз съм DC.

558
00:30:15,390 --> 00:30:17,300
[НЕЧУТО]

559
00:30:17,300 --> 00:30:19,680
- Просто обичам купоните.
 - Страхотно.

560
00:30:19,680 --> 00:30:22,100
Вижте тази храна.

561
00:30:22,100 --> 00:30:26,050
Weenie изненада, три зърна
 салата и плодов пунш.

562
00:30:26,050 --> 00:30:26,960
вкусно

563
00:30:26,960 --> 00:30:28,930
Сигурно е останало от
 какво са имали затворниците днес.

564
00:30:28,930 --> 00:30:30,510
Хей, уверете се
 никой не гледа.

565
00:30:30,510 --> 00:30:32,470
Искам да дам
 удар малко тласък.

566
00:30:32,470 --> 00:30:33,450
Добра идея.

567
00:30:33,450 --> 00:30:38,840
[ПРОСКАЧАНЕ НА ЗАПИС]

568
00:30:38,840 --> 00:30:39,820
[НАМЕСВАТ СЕ ГЛАСОВЕ]

569
00:30:39,820 --> 00:30:41,790
Просто обичам купоните.

570
00:30:41,790 --> 00:30:45,300
Особено след дълъг ден
 за извършване на претърсвания на кухини.

571
00:30:45,300 --> 00:30:48,600
[КИХИКАНЕ]

572
00:30:48,600 --> 00:30:51,900
Вижте, това е същата храна
 днес служихме в затвора.

573
00:30:51,900 --> 00:30:55,010
Нямам търпение да имам
 малко от този удар.

574
00:30:55,010 --> 00:30:58,460
Хм, може би ще е по-добре
 направи нова партида.

575
00:30:58,460 --> 00:30:59,440
Глупости.

576
00:30:59,440 --> 00:31:04,270
Спрете да пиете освежителните напитки.

577
00:31:04,270 --> 00:31:05,710
Ще се позабавляваме.

578
00:31:11,970 --> 00:31:14,440
Ааа, това наистина
 мокри свирката ми.

579
00:31:25,970 --> 00:31:27,920
Твой ред, Саманта.

580
00:31:27,920 --> 00:31:29,600
отвори вратата

581
00:31:29,600 --> 00:31:30,900
Ще бъде ли той мечта...

582
00:31:30,900 --> 00:31:32,050
Или глупак?

583
00:31:34,800 --> 00:31:38,060
[Кикакане]

584
00:31:38,060 --> 00:31:39,380
Това е глупост.

585
00:31:39,380 --> 00:31:41,940
Пак губиш!

586
00:31:41,940 --> 00:31:42,740
Това мирише.

587
00:31:42,740 --> 00:31:44,790
Те трябва да направят това
 приличаш на Ъруин.

588
00:31:44,790 --> 00:31:46,570
Знаеш ли, ти наистина
 трябва да е мила с него.

589
00:31:46,570 --> 00:31:47,900
Мисля, че те харесва.

590
00:31:47,900 --> 00:31:48,740
О страхотно

591
00:31:48,740 --> 00:31:49,480
Точно от каквото имам нужда.

592
00:31:54,410 --> 00:31:57,030
Не можеш да ми кажеш
 никога не си имал по-лошо.

593
00:31:57,030 --> 00:31:58,950
Ами всъщност аз
 излезе с този човек

594
00:31:58,950 --> 00:32:02,000
някога той получаваше така
 пиян, че дори не можеше...

595
00:32:08,470 --> 00:32:09,820
мой ред.

596
00:32:09,820 --> 00:32:12,040
О, обзалагам се, че ще имам мечтана среща.

597
00:32:15,100 --> 00:32:16,070
бързо

598
00:32:16,070 --> 00:32:18,100
Намерете извинение, така че ние
 може да се измъкне от тук.

599
00:32:18,100 --> 00:32:18,800
Просто бъдете търпеливи.

600
00:32:18,800 --> 00:32:20,930
Имам малко
 развлечения по пътя.

601
00:32:20,930 --> 00:32:23,550
Вие правите?
 кажи ми!

602
00:32:23,550 --> 00:32:25,970
Е, наех мъж
 стриптизьорка да се появи.

603
00:32:25,970 --> 00:32:27,830
Името му е господин Кентавър.

604
00:32:27,830 --> 00:32:31,700
Той е мъж от кръста нагоре
 и кон от кръста надолу.

605
00:32:31,700 --> 00:32:34,370
нямам търпение
 [ЗВЪНЧЕ НА ВРАТА]

606
00:32:34,370 --> 00:32:35,150
Той е тук.

607
00:32:42,370 --> 00:32:43,840
[ЗВЪНЧЕ НА ВРАТА]

608
00:32:43,840 --> 00:32:52,210
[СМЯХ]

609
00:32:52,210 --> 00:32:54,210
[ИЗДЪХВАНЕ]

610
00:32:54,210 --> 00:32:55,440
здравейте момичета

611
00:32:55,440 --> 00:32:56,270
Кой си ти, по дяволите?

612
00:32:56,270 --> 00:32:59,170
Наех г-н Кентавър.

613
00:32:59,170 --> 00:33:02,480
Сигурно съм имал слух
 помощ, когато взех поръчката ви.

614
00:33:02,480 --> 00:33:05,110
Мислех, че искаш
 аз, мис Сенчъри.

615
00:33:05,110 --> 00:33:08,930
Единственият в света
 100-годишна стриптизьорка.

616
00:33:08,930 --> 00:33:12,300
Ти, сенилен стар глупак, не можеш
 разбираш ли нещо правилно?

617
00:33:12,300 --> 00:33:17,130
Докато аз съм тук, ти
може и да се насладите на шоуто.

618
00:33:17,130 --> 00:33:19,960
(ПЕЕ) Нека
 аз те забавлявам.

619
00:33:30,300 --> 00:33:34,240
[КРИШКА]

620
00:33:34,240 --> 00:33:35,220
помогни ми

621
00:33:35,220 --> 00:33:36,890
Паднах и не мога да стана.

622
00:33:40,930 --> 00:33:42,450
По-добре се върни
 до старческия дом

623
00:33:42,450 --> 00:33:45,010
преди да намерят
 вън ти си отиде.

624
00:33:45,010 --> 00:33:48,310
МИС ВЕК: Имаш много
 на нерви, вие млади скитници.

625
00:33:48,310 --> 00:33:52,280
Мъжете стояха на опашка
 около блока, за да видите шоуто ми.

626
00:33:52,280 --> 00:33:54,550
Не ме интересува какво
 пещерните хора направиха, за да те видят.

627
00:33:54,550 --> 00:33:57,240
Просто се приберете вкъщи и
 изпрати ни г-н Сентуар.

628
00:34:03,650 --> 00:34:04,640
Честно казано.

629
00:34:04,640 --> 00:34:06,450
Сега бикините ми са
 влажно за нищо.

630
00:34:09,410 --> 00:34:12,620
Вижте какво се крие там.

631
00:34:12,620 --> 00:34:14,110
той е

632
00:34:14,110 --> 00:34:15,680
Излез, срамежливо момче!

633
00:34:21,170 --> 00:34:22,620
Не е какво
 мислиш, честно!

634
00:34:22,620 --> 00:34:23,860
Ела направо насам.

635
00:34:23,860 --> 00:34:26,690
Отзад има публика
 който не става по-млад.

636
00:34:26,690 --> 00:34:29,620
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

637
00:34:32,350 --> 00:34:34,020
ха ха!
 Още една глупост!

638
00:34:38,420 --> 00:34:42,820
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

639
00:34:42,820 --> 00:34:46,020
какво за бога

640
00:34:46,020 --> 00:34:48,170
Това е част от моя подарък
 за вас, госпожице Девъншър.

641
00:34:48,170 --> 00:34:50,210
Какво искаш да направи?

642
00:34:50,210 --> 00:34:53,610
- Претърси ме съблече.
 - Не!

643
00:34:53,610 --> 00:34:54,600
Свали го!

644
00:34:58,030 --> 00:35:01,960
[ЗАПИСИ ПИСЪЦИ]
 - Удари го.

645
00:35:05,890 --> 00:35:09,330
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

646
00:35:32,080 --> 00:35:34,560
Свали го!

647
00:35:34,560 --> 00:35:38,040
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

648
00:36:17,890 --> 00:36:19,360
Мис Девъншър, добре ли сте?

649
00:36:22,320 --> 00:36:23,580
О, да.

650
00:36:23,580 --> 00:36:24,990
така мисля.

651
00:36:24,990 --> 00:36:28,220
О, но изведнъж имам такива
копнеж за мъничка изненада!

652
00:36:35,610 --> 00:36:38,320
О, не, не го правиш.

653
00:36:38,320 --> 00:36:40,220
- Наистина трябва да тръгвам.
 – Глупости.

654
00:36:40,220 --> 00:36:41,770
Останете за една игра.
 - Не мога.

655
00:36:41,770 --> 00:36:45,580
Няма да приема не за отговор.

656
00:36:45,580 --> 00:36:49,320
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

657
00:36:49,320 --> 00:36:51,910
Десен крак, червен.

658
00:36:51,910 --> 00:36:54,440
Хей, Саманта, обзалагам се
 не мога да направя тази позиция!

659
00:36:54,440 --> 00:36:56,740
[ИЗМЪРШИ]

660
00:36:56,740 --> 00:36:57,580
бонбони.

661
00:36:57,580 --> 00:37:01,100
Кенди, това е семейна игра.

662
00:37:01,100 --> 00:37:02,510
Твой ред, голямо момче.

663
00:37:02,510 --> 00:37:05,240
Никога не съм играл
 тази игра преди.

664
00:37:05,240 --> 00:37:07,230
Хайде, лесно е.

665
00:37:07,230 --> 00:37:11,530
Лява ръка, синьо.

666
00:37:11,530 --> 00:37:12,460
Внимавай, Саманта.

667
00:37:12,460 --> 00:37:13,850
Ако се подхлъзнете, имате
 да напусне играта.

668
00:37:13,850 --> 00:37:15,020
Оу!
 хей

669
00:37:17,800 --> 00:37:19,090
Повече късмет следващия път!

670
00:37:22,790 --> 00:37:23,910
Ляв крак, жълт.

671
00:37:26,710 --> 00:37:28,230
Ти я чу.

672
00:37:28,230 --> 00:37:29,220
Среден крак, G точка.

673
00:37:29,220 --> 00:37:31,560
Искам да кажа, левия крак, жълт.

674
00:37:34,550 --> 00:37:36,190
бонбони!

675
00:37:36,190 --> 00:37:37,520
Бонбони какво?

676
00:37:37,520 --> 00:37:41,150
Кенди, ставай.
 - Парти попърс.

677
00:37:47,870 --> 00:37:49,370
хей

678
00:37:49,370 --> 00:37:51,620
Искам да си отворя подаръците!

679
00:38:00,880 --> 00:38:03,310
о!

680
00:38:03,310 --> 00:38:06,230
Ето го.

681
00:38:06,230 --> 00:38:09,160
нямам търпение!

682
00:38:09,160 --> 00:38:11,740
Сертификат за подарък, добре
 за една безплатна татуировка

683
00:38:11,740 --> 00:38:14,560
в салона за татуировки на Scabia?

684
00:38:14,560 --> 00:38:15,720
Това беше мое.

685
00:38:15,720 --> 00:38:18,560
Точно това, което винаги съм искал.

686
00:38:18,560 --> 00:38:20,820
Просто не получавайте роза.

687
00:38:20,820 --> 00:38:22,180
След това отворете моя.

688
00:38:22,180 --> 00:38:24,880
Трябва да направя всички затворници
 вие нещо в магазин клас.

689
00:38:29,170 --> 00:38:32,020
Колко подходящо.

690
00:38:32,020 --> 00:38:33,940
Не е това
 трябваше да каже!

691
00:38:36,710 --> 00:38:38,290
Честно казано.

692
00:38:38,290 --> 00:38:42,040
Е, може би това ще бъде
нещо, което ще ми хареса.

693
00:38:46,530 --> 00:38:49,530
[ФОГОРН]

694
00:38:53,150 --> 00:38:56,470
Кой би могъл да има
 изпратили такъв подарък?

695
00:38:56,470 --> 00:38:58,330
Е, на
 психологически профил

696
00:38:58,330 --> 00:39:01,320
е човек, който е инфантилен,
 прави нещата импулсивно,

697
00:39:01,320 --> 00:39:02,770
и има високо сексуално желание.

698
00:39:05,930 --> 00:39:07,250
О, много смешно, Кенди!

699
00:39:07,250 --> 00:39:09,420
Бихте искали да дадете
 мен инфаркт!

700
00:39:09,420 --> 00:39:11,320
Не е мое, честно!

701
00:39:11,320 --> 00:39:13,560
Виж, ето една картичка.

702
00:39:13,560 --> 00:39:16,790
Дай ми това.

703
00:39:16,790 --> 00:39:20,320
Уважаема мис Девъншър.

704
00:39:20,320 --> 00:39:24,050
Докато четете
 това, ще бъде твърде късно.

705
00:39:24,050 --> 00:39:26,110
Комисарят ще бъде мой.

706
00:39:26,110 --> 00:39:27,640
[ИЗПЪХВАНЕ]

707
00:39:27,640 --> 00:39:31,150
Подписан малатийски.
 [ИЗПЪХВАНЕ]

708
00:39:31,150 --> 00:39:33,810
Боже мой!

709
00:39:33,810 --> 00:39:36,650
Не мога да намеря мира
ум, дори в собствения ми дом.

710
00:39:39,260 --> 00:39:40,960
Партито свърши.

711
00:39:40,960 --> 00:39:43,780
Ще спра
 това преди да е станало твърде късно.

712
00:39:47,450 --> 00:39:50,150
Горката госпожица Девъншър.

713
00:39:50,150 --> 00:39:52,480
- Хей, къде отиде приятелят ти?
 - Това е странно.

714
00:39:52,480 --> 00:39:53,770
Защо си тръгна вече?

715
00:39:53,770 --> 00:39:56,050
Дори не получих
 шанс да му платя.

716
00:39:56,050 --> 00:39:58,900
О, съветът той
 щеше да получи.

717
00:39:58,900 --> 00:40:00,040
Виж, мисля, че той изпусна това.

718
00:40:02,630 --> 00:40:03,570
Anvil's Garage?

719
00:40:07,960 --> 00:40:11,930
[ТЕЖКО ДИШАНЕ]

720
00:40:14,410 --> 00:40:16,890
хе хе!

721
00:40:16,890 --> 00:40:18,570
Е, сега, това ли е
 купчина затворници

722
00:40:18,570 --> 00:40:20,350
които са готови да бъдат освободени?

723
00:40:20,350 --> 00:40:23,800
Или и те са тези, които са
 опасно ли е някога да бъде освободен?

724
00:40:23,800 --> 00:40:26,630
Е, става късно.

725
00:40:26,630 --> 00:40:27,360
Всъщност няма значение.

726
00:40:32,860 --> 00:40:34,380
кой е там

727
00:40:34,380 --> 00:40:36,220
Кой е?

728
00:40:36,220 --> 00:40:39,150
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

729
00:40:43,060 --> 00:40:45,660
Мис Девъншър, какво
 тук ли правиш

730
00:40:45,660 --> 00:40:47,200
Мислех, че си тръгнал
 у дома преди часове.

731
00:40:53,390 --> 00:40:57,450
Не можех да си взема ума
 махни се, кифла.

732
00:40:57,450 --> 00:40:59,940
Е, поласкан съм, сигурен съм.

733
00:40:59,940 --> 00:41:02,780
Но е късно, а аз имам
 цялата тази документация за вършене.

734
00:41:02,780 --> 00:41:04,430
О, по дяволите с това.

735
00:41:04,430 --> 00:41:09,060
Има по-спешно
 под ръка.

736
00:41:09,060 --> 00:41:10,340
Мис Девъншър,
 има ли това

737
00:41:10,340 --> 00:41:12,390
нещо общо с Малатия?

738
00:41:12,390 --> 00:41:13,090
не

739
00:41:13,090 --> 00:41:13,790
Не става въпрос за мен.

740
00:41:13,790 --> 00:41:15,730
Имам предвид, за нея.

741
00:41:15,730 --> 00:41:16,940
Направете ме, комисар.

742
00:41:16,940 --> 00:41:20,060
Точно сега, точно
 тук на това бюро.

743
00:41:20,060 --> 00:41:22,150
Мис Девъншър,
 какво те е хванало

744
00:41:22,150 --> 00:41:24,690
Е, още нищо.
 побързайте

745
00:41:24,690 --> 00:41:26,170
Не ставам по-млада.

746
00:41:26,170 --> 00:41:27,630
О, добре.

747
00:41:31,030 --> 00:41:33,930
Така че това е, което правите
 минута, когато ми е обърнат гръб?

748
00:41:33,930 --> 00:41:37,280
Не мога да те оставя сам
 за един миг?

749
00:41:37,280 --> 00:41:40,350
Мис Девъншър, помислих си
 че това-- ти беше--

750
00:41:43,410 --> 00:41:44,160
Вие.

751
00:41:44,160 --> 00:41:46,110
Как смееш.

752
00:41:46,110 --> 00:41:48,470
Дръж си ръцете далеч от моя човек.

753
00:41:48,470 --> 00:41:52,160
Просто се опитвах да докажа
 за теб колко е неверен.

754
00:41:52,160 --> 00:41:54,550
Прав ли бях.

755
00:41:54,550 --> 00:41:56,360
отивам да звънна
 скапания ти врат.

756
00:41:56,360 --> 00:41:58,700
Толкова много мъже, толкова малко време.

757
00:41:58,700 --> 00:42:01,300
Трябва да бягам!

758
00:42:01,300 --> 00:42:03,230
Връщаш се тук, веднага!

759
00:42:08,040 --> 00:42:10,150
Честно ли отиваш
 да ми кажеш, че не можеш

760
00:42:10,150 --> 00:42:13,130
кажи разликата между нас?

761
00:42:13,130 --> 00:42:16,910
Просто си помислих, че си се отпуснал
 пояса си малко.

762
00:42:16,910 --> 00:42:18,900
О, ти [НЕЧУТО] глупако.

763
00:42:23,860 --> 00:42:29,330
[СМЕЕ СЕ]

764
00:42:29,330 --> 00:42:31,190
какво ти става

765
00:42:31,190 --> 00:42:33,250
Не мога да повярвам какво
 Позволих ти да ме уговориш.

766
00:42:33,250 --> 00:42:33,950
О, млъкни.

767
00:42:33,950 --> 00:42:37,130
Това е най-забавното
 Имах от години.

768
00:42:37,130 --> 00:42:39,590
Ти си нищо
 както очаквах.

769
00:42:39,590 --> 00:42:41,030
О, наистина ли?

770
00:42:41,030 --> 00:42:42,370
И какво очаквахте?

771
00:42:42,370 --> 00:42:44,190
Suzy Homemaker?

772
00:42:44,190 --> 00:42:48,090
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

773
00:42:48,090 --> 00:42:50,590
Г-це Девъншър, бъдете
 Sharpies разумно.

774
00:42:50,590 --> 00:42:52,900
Вижте фактите.
Първо, беше много късно.

775
00:42:52,900 --> 00:42:54,280
Второ, бях много уморен.

776
00:42:54,280 --> 00:42:56,730
И три, мислех, че си ти.

777
00:42:56,730 --> 00:42:58,840
И четири, не е като мен
 се опитваше да направи хода

778
00:42:58,840 --> 00:43:01,710
на някоя уличница от улицата.

779
00:43:01,710 --> 00:43:03,280
Почивам на случая.

780
00:43:03,280 --> 00:43:07,420
Е, звучи по-добре
 когато го изразиш така.

781
00:43:07,420 --> 00:43:08,840
тук

782
00:43:08,840 --> 00:43:10,260
Ще ти се реванширам.

783
00:43:13,100 --> 00:43:14,570
Виж това.

784
00:43:14,570 --> 00:43:16,370
О, красиво е!

785
00:43:16,370 --> 00:43:18,440
О, прощавам ти!

786
00:43:18,440 --> 00:43:20,370
О, какъв прекрасен подарък.

787
00:43:20,370 --> 00:43:22,560
Мислех, че ще имам
 да отида и да взема собствения си пръстен.

788
00:43:22,560 --> 00:43:23,780
О, не, не, не, не.

789
00:43:23,780 --> 00:43:24,990
Не бих чул за това.

790
00:43:24,990 --> 00:43:26,930
Не, арестувахме проститутка
 рано тази сутрин.

791
00:43:26,930 --> 00:43:28,680
Тя излежава 30 дни.

792
00:43:28,680 --> 00:43:29,850
А, тя никога няма да го пропусне.

793
00:43:37,730 --> 00:43:39,390
Мис Девъншър?

794
00:43:39,390 --> 00:43:40,770
Имам още един въпрос.

795
00:43:40,770 --> 00:43:43,480
И това е по-скоро
 деликатен предмет.

796
00:43:43,480 --> 00:43:47,020
Тогава кой по-добре да го зададе?

797
00:43:47,020 --> 00:43:50,880
Ами каква цветна сватба
 рокля планирахте ли?

798
00:43:50,880 --> 00:43:53,330
Разбрах, че бялото е
 извън въпроса.

799
00:43:53,330 --> 00:43:55,600
Бялото не е аут
 на въпроса.

800
00:43:55,600 --> 00:43:58,140
Не съм се спасявал
 за всички тези години, за да мога

801
00:43:58,140 --> 00:44:01,690
ожени се в борделско червено.

802
00:44:01,690 --> 00:44:04,030
Мислех, че съм единственият
 който харесва този цвят.

803
00:44:04,030 --> 00:44:05,810
Добре, значи бяла рокля.

804
00:44:05,810 --> 00:44:07,310
Какъв стил?

805
00:44:07,310 --> 00:44:08,710
да видим

806
00:44:08,710 --> 00:44:12,520
Може би малка шапка от кутия за хапчета,
 и корсаж с висока талия,

807
00:44:12,520 --> 00:44:14,360
и нишка от перли.

808
00:44:14,360 --> 00:44:15,610
О, нещо просто.

809
00:44:15,610 --> 00:44:16,870
Знаеш ли, като мен.

810
00:44:16,870 --> 00:44:19,040
Стил от 60-те години.

811
00:44:19,040 --> 00:44:21,850
Стил за
 някой на 60 години.

812
00:44:21,850 --> 00:44:23,690
Не това казах.

813
00:44:23,690 --> 00:44:24,640
О, няма значение.

814
00:44:24,640 --> 00:44:26,470
Нищо не може да ме събори днес.

815
00:44:26,470 --> 00:44:28,420
Комисарят и
 Аз съм се примирил

816
00:44:28,420 --> 00:44:31,090
и няма
 облак в небето.

817
00:44:31,090 --> 00:44:32,730
Просто ме остави да взема
 обратно към моята колона.

818
00:44:36,370 --> 00:44:38,230
Скъпа стара моме...

819
00:44:38,230 --> 00:44:38,960
[СМЕЕ СЕ]

820
00:44:38,960 --> 00:44:40,870
Уважаеми читатели.

821
00:44:40,870 --> 00:44:43,420
Сега, когато получавам
 закачен, това е

822
00:44:43,420 --> 00:44:47,860
доказателство, че е трябвало да бъдеш
обръщайки внимание на всичките ми съвети

823
00:44:47,860 --> 00:44:49,570
през годините.

824
00:44:49,570 --> 00:44:54,520
Надявам се, че всички сте като
 ликуващ, какъвто съм днес.

825
00:44:54,520 --> 00:44:57,790
Всички освен
 за теб, Малатиан.

826
00:44:57,790 --> 00:45:00,370
Надявам се, че си жив...

827
00:45:00,370 --> 00:45:05,500
Всеки момент в мизерия като
 Подготвям се за големия си ден.

828
00:45:05,500 --> 00:45:09,850
Докато марширувам по пътеката, май
 пълзиш през канализацията

829
00:45:09,850 --> 00:45:12,710
на мръсотията, в която принадлежиш.

830
00:45:12,710 --> 00:45:15,930
Уф, това е последната капка.

831
00:45:15,930 --> 00:45:18,650
Може би тя говори с
 някой друг със същото име.

832
00:45:18,650 --> 00:45:19,960
Млъкни, глупак такъв.

833
00:45:19,960 --> 00:45:22,900
Ликуващ в деня на сватбата ми.

834
00:45:22,900 --> 00:45:26,120
Ще видим кой ликува
 когато свърша с нея.

835
00:45:26,120 --> 00:45:29,530
[ЗУМЪР]

836
00:45:34,420 --> 00:45:35,680
Боже мой

837
00:45:35,680 --> 00:45:37,930
Какво по дяволите прави тя тук?
 - Не знам.

838
00:45:37,930 --> 00:45:39,690
Поканихте ли я,
 защото ако го направиш...

839
00:45:39,690 --> 00:45:41,670
Не, искам да кажа, не го направих.

840
00:45:41,670 --> 00:45:43,180
Не знам как го е намерила.

841
00:45:43,180 --> 00:45:45,760
Разберете какво тя
 иска и го направете бързо.

842
00:45:45,760 --> 00:45:46,910
И след това се отървете от нея.

843
00:45:57,960 --> 00:45:58,660
здрасти

844
00:45:58,660 --> 00:46:01,650
Мислех, че ще те намеря тук.

845
00:46:01,650 --> 00:46:04,270
Не мислех
 Щях да те видя отново.

846
00:46:04,270 --> 00:46:05,140
Глупаво момче.

847
00:46:05,140 --> 00:46:06,870
Изпуснахте картата си
 другата вечер, когато си тръгна,

848
00:46:06,870 --> 00:46:08,100
така че дойдох.

849
00:46:08,100 --> 00:46:09,740
О, изпуснах си картата?

850
00:46:09,740 --> 00:46:11,500
Това беше тъпо от моя страна.

851
00:46:11,500 --> 00:46:13,270
Тъп като лисица.

852
00:46:13,270 --> 00:46:14,400
Хубаво е това
 имаш ежедневна работа

853
00:46:14,400 --> 00:46:15,330
както и да бъдеш стриптизьорка.

854
00:46:18,460 --> 00:46:20,420
Уважавам те за това.

855
00:46:20,420 --> 00:46:21,190
О, да.

856
00:46:21,190 --> 00:46:22,420
благодаря

857
00:46:22,420 --> 00:46:26,590
Надявахте се на това
 Бих дошъл, нали?

858
00:46:26,590 --> 00:46:27,600
бях?

859
00:46:27,600 --> 00:46:28,870
Не е нужно да се преструваш.

860
00:46:28,870 --> 00:46:32,840
Тук сме съвсем сами, нали?

861
00:46:32,840 --> 00:46:34,040
сам?

862
00:46:34,040 --> 00:46:36,760
Да, добре, сами сме.
 - Добре.

863
00:46:36,760 --> 00:46:38,630
Защото имам проблем.

864
00:46:38,630 --> 00:46:40,480
Двигателят ми завъртя обороти
 откакто сложих

865
00:46:40,480 --> 00:46:42,250
очи върху теб онази вечер.

866
00:46:42,250 --> 00:46:45,060
Имам нужда от настройка
 по най-лошия начин.

867
00:46:45,060 --> 00:46:47,650
Добре, докарай колата си
 и ще го разгледам.

868
00:46:47,650 --> 00:46:49,840
Не говоря за моята кола.

869
00:46:49,840 --> 00:46:51,320
Аз съм този, който прегрява.

870
00:46:55,730 --> 00:46:59,110
Извади тази пръчка за измерване
и карам двигателя ми да мърка.

871
00:46:59,110 --> 00:46:59,810
какво правиш

872
00:47:04,950 --> 00:47:06,190
Хайде излизай
 от тези дрехи

873
00:47:06,190 --> 00:47:07,790
преди да ги разкъсам
 със зъбите си.

874
00:47:10,600 --> 00:47:12,200
Оу!
 Моята ръка!

875
00:47:12,200 --> 00:47:14,500
Мисля, че е счупено.

876
00:47:14,500 --> 00:47:16,570
съжалявам

877
00:47:16,570 --> 00:47:18,790
Предполагам, че трябваше
 бил по-внимателен.

878
00:47:18,790 --> 00:47:19,570
Оу!

879
00:47:19,570 --> 00:47:20,820
Не, всичко е наред.

880
00:47:20,820 --> 00:47:22,660
Не беше твоя вина.

881
00:47:22,660 --> 00:47:24,610
Можех да остана и да кърмя
 обратно към здравето.

882
00:47:24,610 --> 00:47:25,570
не, не

883
00:47:25,570 --> 00:47:26,690
Вече направи достатъчно.

884
00:47:26,690 --> 00:47:28,720
Мисля, че е по-добре да тръгваш.

885
00:47:28,720 --> 00:47:31,090
Ще се върна, когато
 чувстваш се по-добре.

886
00:47:31,090 --> 00:47:34,900
Харесвам човек, който има
 използване на двете си ръце.

887
00:47:34,900 --> 00:47:38,280
Е, не бързай
 защото аз съм бавен лечител.

888
00:47:38,280 --> 00:47:39,040
О, чакай.

889
00:47:39,040 --> 00:47:40,390
Нека ти дам моя телефонен номер.

890
00:47:40,390 --> 00:47:42,610
Трябва да отида на сватба
 Събота, но освен това,

891
00:47:42,610 --> 00:47:44,340
Свободен съм през целия уикенд.

892
00:47:44,340 --> 00:47:46,290
ой

893
00:47:46,290 --> 00:47:47,940
Оу!
 по дяволите

894
00:47:51,810 --> 00:47:53,480
Обади ми се!
 чао

895
00:47:53,480 --> 00:48:01,240
[ЗУМЪР]

896
00:48:01,240 --> 00:48:03,100
Тази евтина малка помия!

897
00:48:03,100 --> 00:48:04,720
Опитва се да закопчае
 тя се вкопчва в теб.

898
00:48:04,720 --> 00:48:07,690
А ти как смееш
 ти два пъти ми.

899
00:48:07,690 --> 00:48:09,700
Нищо не съм правил с нея!

900
00:48:09,700 --> 00:48:12,010
Тя винаги е била запалена по мен
 откакто ме хванаха да се крия

901
00:48:12,010 --> 00:48:13,690
в онази къща и то
 твоята беше идеята да отида

902
00:48:13,690 --> 00:48:15,300
там на първо място.

903
00:48:15,300 --> 00:48:17,010
Да, знам това.

904
00:48:17,010 --> 00:48:19,720
какво правеше
 събличане за нея?

905
00:48:19,720 --> 00:48:22,190
Това е единственият начин аз
 може да се измъкне от там.

906
00:48:22,190 --> 00:48:23,960
По-добре да си
 казвайки ми истината.

907
00:48:23,960 --> 00:48:25,270
Аз съм, честно!

908
00:48:30,850 --> 00:48:33,220
Тя обаче има смелост!

909
00:48:33,220 --> 00:48:34,300
Няма нужда да ревнуваш.

910
00:48:34,300 --> 00:48:35,970
Никога повече няма да я видя.

911
00:48:35,970 --> 00:48:37,540
Адски си прав, ще го направиш
 никога повече да не я видя,

912
00:48:37,540 --> 00:48:39,340
или ще ти издяла нов...

913
00:48:39,340 --> 00:48:40,780
Чакай малко.

914
00:48:40,780 --> 00:48:46,580
Като се замисля, може би
 пак ще я видиш.

915
00:48:46,580 --> 00:48:48,470
Тя каза
 сватбата е в събота.

916
00:48:48,470 --> 00:48:51,410
Всичко, което трябва да знаем
 е къде е.

917
00:48:51,410 --> 00:48:53,220
защо ти пука

918
00:48:53,220 --> 00:48:55,450
Защото ако има
 едно нещо не мога да понасям,

919
00:48:55,450 --> 00:48:57,220
това е щастлив край.

920
00:49:02,070 --> 00:49:04,000
Е, изглежда като всичко
 е настроено за голямото ни събитие

921
00:49:04,000 --> 00:49:05,910
тази събота!

922
00:49:05,910 --> 00:49:06,610
Слушайте, сър.

923
00:49:06,610 --> 00:49:08,340
Смятате ли, че е безопасно да
 давай напред с тази сватба

924
00:49:08,340 --> 00:49:10,590
с Малатиан все още на свобода?
 - така е.

925
00:49:10,590 --> 00:49:12,650
Ами ако тя се появи?

926
00:49:12,650 --> 00:49:14,570
Е, как е тя
 да разберете за това?

927
00:49:14,570 --> 00:49:18,530
Искам да кажа, кой би бил глупав
 достатъчно, за да я уведоми?

928
00:49:18,530 --> 00:49:20,090
Това би било доста глупаво.

929
00:49:20,090 --> 00:49:25,760
[СМЕЕ СЕ]

930
00:49:25,760 --> 00:49:28,720
И аз чаках своето
 цял живот да се ожени.

931
00:49:28,720 --> 00:49:30,610
Не отлагам
 то само заради

932
00:49:30,610 --> 00:49:33,210
някои луди, убийствени
 жена, която може да държи

933
00:49:33,210 --> 00:49:35,840
редица обиди срещу мен.
 - така е.

934
00:49:35,840 --> 00:49:37,450
Искам да кажа, защо да правите прибързани заключения?

935
00:49:37,450 --> 00:49:40,820
В крайна сметка Малатиан не го прави
 дори да знам къде е.

936
00:49:40,820 --> 00:49:45,180
Освен това искам да започна
 правим планове за нашия меден месец.

937
00:49:45,180 --> 00:49:46,900
О, сър.
 Толкова скоро?

938
00:49:46,900 --> 00:49:47,800
Да, да, да.

939
00:49:47,800 --> 00:49:51,340
Знаеш ли, чувам това
 Долината на смъртта търси

940
00:49:51,340 --> 00:49:54,550
много добре по това време на годината.
 - Долината на смъртта?

941
00:49:54,550 --> 00:49:57,100
Това не беше един от моите избори.

942
00:49:57,100 --> 00:49:58,930
Да, не е това, което е
 напукан да бъде, или.

943
00:49:58,930 --> 00:50:00,070
Ходих там миналата година.

944
00:50:00,070 --> 00:50:03,420
Не видях трупове.
 - Наистина ли?

945
00:50:03,420 --> 00:50:05,810
О, не казвай.

946
00:50:05,810 --> 00:50:08,540
Разсъждавах повече заедно
 линиите на нещо

947
00:50:08,540 --> 00:50:11,000
като Ниагарския водопад.

948
00:50:11,000 --> 00:50:13,280
О, но помислете за
 цена, мис Девъншър.

949
00:50:13,280 --> 00:50:14,720
Това е изключено.

950
00:50:14,720 --> 00:50:15,980
Ще ви кажа какво.

951
00:50:15,980 --> 00:50:20,270
Защо не те заведа до един от
 тези местни водни пързалки, а?

952
00:50:20,270 --> 00:50:21,830
Рафтинг по вода
 пързалка с куп

953
00:50:21,830 --> 00:50:23,240
на пияни тийнейджъри?

954
00:50:23,240 --> 00:50:26,470
Това едва ли е моето
 идея за меден месец.

955
00:50:26,470 --> 00:50:28,330
Имам много по-добра идея.

956
00:50:28,330 --> 00:50:29,830
Ами Тихуана?

957
00:50:29,830 --> 00:50:33,110
Има го това магаре
 шоу, за което съм чувал.

958
00:50:33,110 --> 00:50:35,170
Стига толкова, всички.

959
00:50:35,170 --> 00:50:36,190
Сега, комисар, слушайте.

960
00:50:36,190 --> 00:50:37,840
По-добре се качи
с добър меден месец,

961
00:50:37,840 --> 00:50:39,480
и това е ултиматум.

962
00:50:50,280 --> 00:50:52,610
Момичета, не исках
 кажи това пред госпожица

963
00:50:52,610 --> 00:50:54,270
Девъншир, но нали знаеш
 има доста добър

964
00:50:54,270 --> 00:50:57,330
шанс, че Малатиан може
 просто провали церемонията

965
00:50:57,330 --> 00:50:58,510
и да сее хаос.

966
00:50:58,510 --> 00:51:00,600
Така че отивате
 тогава да го отложим?

967
00:51:00,600 --> 00:51:01,650
Не, не в живота ти.

968
00:51:01,650 --> 00:51:03,240
Това ще бъде най-доброто ни
 шанс да я хванеш.

969
00:51:03,240 --> 00:51:03,940
добре ли

970
00:51:03,940 --> 00:51:06,180
Сега искам и двама ви
 момичета да останете на нокти

971
00:51:06,180 --> 00:51:07,080
на тази церемония.

972
00:51:07,080 --> 00:51:11,530
Минутата, която Малатиан прави
 нейното движение, ние ще я хванем.

973
00:51:11,530 --> 00:51:12,930
Да, но какво, ако
 има ли кръстосан огън?

974
00:51:12,930 --> 00:51:14,800
Ще има а
 много хора там.

975
00:51:14,800 --> 00:51:17,970
Така че няколко души са застреляни.

976
00:51:17,970 --> 00:51:20,520
Ще грабваме
 престъпник номер едно

977
00:51:20,520 --> 00:51:22,540
на свобода в процеса.

978
00:51:22,540 --> 00:51:23,830
И така, кой ще бъде наранен?

979
00:51:23,830 --> 00:51:24,650
Хм?

980
00:51:24,650 --> 00:51:25,650
Сега, запомни.

981
00:51:25,650 --> 00:51:27,330
Нито една дума на мис Девъншър.

982
00:51:27,330 --> 00:51:29,660
Тя може да кани някои от нея
 членове на семейството на сватбата

983
00:51:29,660 --> 00:51:31,180
и планът ми няма да й хареса.

984
00:51:36,240 --> 00:51:38,280
Можете ли да повярвате на този човек?

985
00:51:38,280 --> 00:51:40,750
Меден месец в Долината на смъртта?

986
00:51:40,750 --> 00:51:43,220
Какъв вид сувенири съм
 Трябва ли да купя там?

987
00:51:43,220 --> 00:51:46,550
О, този човек няма
 чувство за романтика.

988
00:51:46,550 --> 00:51:47,780
Защо не позволиш
 давам ти съвет

989
00:51:47,780 --> 00:51:50,630
за това как да запазим романтиката
 във вашата връзка?

990
00:51:50,630 --> 00:51:52,640
Вече знам основите.

991
00:51:52,640 --> 00:51:56,260
Пътят към сърцето на мъжа
 е през стомаха му.

992
00:51:56,260 --> 00:51:58,290
Е, случайно знам
 по-пряк път.

993
00:51:58,290 --> 00:52:02,170
Подправих последната си връзка
 като отворите вратата на голо, когато

994
00:52:02,170 --> 00:52:03,640
гаджето ми идваше.

995
00:52:03,640 --> 00:52:04,810
какво стана

996
00:52:04,810 --> 00:52:06,790
Е, гаджето ми
 закъсня, но хм,

997
00:52:06,790 --> 00:52:10,330
Получих пощата си на ръка за
 около година или нещо след това.

998
00:52:10,330 --> 00:52:12,260
Благодаря и за това. съвет.

999
00:52:12,260 --> 00:52:15,470
Сега, ако сте готови, аз
 трябва да стигна до някаква работа.

1000
00:52:15,470 --> 00:52:18,680
Хм, добре, хм, всъщност,
има още нещо.

1001
00:52:18,680 --> 00:52:19,900
Взех
 свобода на започване

1002
00:52:19,900 --> 00:52:22,920
булчински регистър за вас
 в местния Магазин и спестявай.

1003
00:52:22,920 --> 00:52:26,170
И виж, някой вече
 купих ти керамичен клоун

1004
00:52:26,170 --> 00:52:27,610
сол и пиперник.

1005
00:52:27,610 --> 00:52:29,420
Ооо, по-добре да сляза
 там, докато тези нередовни

1006
00:52:29,420 --> 00:52:31,010
калъфките за възглавници са все още налични.

1007
00:52:31,010 --> 00:52:34,450
Момичета, преди да започнете
 изпращане на покани,

1008
00:52:34,450 --> 00:52:37,000
Направих си собствен списък.

1009
00:52:37,000 --> 00:52:40,750
Но ние вече имаме списък
 кого ще поканим.

1010
00:52:40,750 --> 00:52:43,120
Това е списък на
 кого да не каня.

1011
00:52:43,120 --> 00:52:44,950
Не съм роден вчера.

1012
00:52:44,950 --> 00:52:47,520
Не те оставям да се обърнеш
 единственото ми пътуване по пътеката

1013
00:52:47,520 --> 00:52:49,900
в нещо толкова безвкусно,
 прилича на филм

1014
00:52:49,900 --> 00:52:52,290
за вечерна телевизия.

1015
00:52:52,290 --> 00:52:54,830
Но няма нищо лошо
 с хората от моя списък.

1016
00:52:54,830 --> 00:52:56,620
Искам да кажа, че не съм поканила
 всеки, който може

1017
00:52:56,620 --> 00:52:59,050
стрелям по теб или нещо подобно.

1018
00:52:59,050 --> 00:53:01,920
Просто обърнете внимание.

1019
00:53:01,920 --> 00:53:04,440
Никой, който може да покаже
 на мотоциклет.

1020
00:53:04,440 --> 00:53:09,570
О, никой с повече от четири
 татуировки върху която и да е част от тялото.

1021
00:53:09,570 --> 00:53:12,780
Никой, който някога е имал
 се появи в информационна реклама.

1022
00:53:12,780 --> 00:53:16,400
И никакви родео клоуни.

1023
00:53:16,400 --> 00:53:19,010
Е, хм, какво ще кажете
 затворници, които са били използвани

1024
00:53:19,010 --> 00:53:21,540
в затворнически медицински експерименти?

1025
00:53:21,540 --> 00:53:23,870
Това се разбира от само себе си.

1026
00:53:23,870 --> 00:53:26,150
Знаеш ли, всички тези
 примери, които посочихте

1027
00:53:26,150 --> 00:53:28,400
звучи точно като моя тип.

1028
00:53:28,400 --> 00:53:31,030
Случайно нямаше да имате
 някакви числа, би ли?

1029
00:53:31,030 --> 00:53:34,230
[ВЪЗДИШКИ]

1030
00:53:34,230 --> 00:53:36,750
Изглежда, че трябва да намеря
 нова дата за тази събота.

1031
00:53:36,750 --> 00:53:40,570
Мис Девъншър, това
 списъкът е наистина необходим.

1032
00:53:40,570 --> 00:53:42,270
Искам да кажа, че ще бъде
 достатъчно трудно привличане на хора

1033
00:53:42,270 --> 00:53:44,800
да се появи с шанс, че...

1034
00:53:44,800 --> 00:53:45,590
давай

1035
00:53:45,590 --> 00:53:47,600
Какво щеше да кажеш?

1036
00:53:47,600 --> 00:53:48,420
хм...

1037
00:53:48,420 --> 00:53:49,690
Тя щеше да
 кажи че върви

1038
00:53:49,690 --> 00:53:53,490
да бъде достатъчно трудно да привлечеш хора
да присъства с толкова кратко предизвестие.

1039
00:53:53,490 --> 00:53:55,720
О, добре.
 Правете най-доброто, което можете.

1040
00:53:55,720 --> 00:53:58,690
Семейството ми трудно може да повярва
 Най-накрая се прикачвам.

1041
00:53:58,690 --> 00:54:01,120
Ще има и изненадани
 лица на тази церемония

1042
00:54:01,120 --> 00:54:03,770
този уикенд.

1043
00:54:03,770 --> 00:54:05,660
Можете да го кажете отново.

1044
00:54:08,990 --> 00:54:11,510
Тази сватба се прави
 толкова съм закъсал за пари.

1045
00:54:11,510 --> 00:54:12,830
Току-що купих a
 булчински подарък.

1046
00:54:12,830 --> 00:54:14,580
Сега трябва да взема друг.

1047
00:54:14,580 --> 00:54:16,670
Защо просто не вземеш
 тях нещо за под $5.

1048
00:54:16,670 --> 00:54:17,480
Това и направих.

1049
00:54:17,480 --> 00:54:18,200
наистина ли

1050
00:54:18,200 --> 00:54:19,630
Това ли е всичко, което похарчихте?

1051
00:54:19,630 --> 00:54:20,330
Разбира се.

1052
00:54:20,330 --> 00:54:21,430
Искам да кажа, че не го правиш
 мисля, че отивам

1053
00:54:21,430 --> 00:54:24,050
да се счупя за тях
 два динозавъра, нали?

1054
00:54:24,050 --> 00:54:26,750
Виж, има причина да го имам
 регистър в Shop and Save.

1055
00:54:26,750 --> 00:54:29,210
Няма нищо
 в този списък над $5.

1056
00:54:29,210 --> 00:54:31,250
Както и да е, това е мисълта
 това се брои, нали?

1057
00:54:31,250 --> 00:54:32,860
Да, добре, аз
 като вашето чувство.

1058
00:54:32,860 --> 00:54:35,120
Но само ми напомни да не го правя
 да те поканя на една от моите сватби

1059
00:54:35,120 --> 00:54:36,590
някой ден.

1060
00:54:36,590 --> 00:54:38,800
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

1061
00:54:38,800 --> 00:54:39,530
Хей, моята кола!

1062
00:54:43,450 --> 00:54:47,370
[РУХТЕНЕ]

1063
00:54:57,720 --> 00:55:01,130
И трябва да намеря
 по-безопасно място за паркиране.

1064
00:55:01,130 --> 00:55:04,610
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

1065
00:55:06,600 --> 00:55:08,590
никога повече.

1066
00:55:08,590 --> 00:55:12,070
никога повече.

1067
00:55:12,070 --> 00:55:15,070
Никога, никога.

1068
00:55:15,070 --> 00:55:17,170
какво си ти
 бърборене за сега?

1069
00:55:17,170 --> 00:55:20,230
Правя планове за
 Сватбата на Девъншир.

1070
00:55:20,230 --> 00:55:21,970
не знаех
 бяхте поканени.

1071
00:55:21,970 --> 00:55:23,350
Не съм, пеонче.

1072
00:55:23,350 --> 00:55:26,490
Това никога не ме е спирало
 сриване на парти преди.

1073
00:55:26,490 --> 00:55:31,510
Нямам търпение, докато те
 кажи, който не иска да види

1074
00:55:31,510 --> 00:55:33,500
тези двама души са женени?

1075
00:55:33,500 --> 00:55:35,730
Ще стоиш ли
 да ги прекъснеш?

1076
00:55:35,730 --> 00:55:36,430
не

1077
00:55:36,430 --> 00:55:38,560
Ще стоя
 нагоре и ги застреляй.

1078
00:55:38,560 --> 00:55:39,880
И тогава ние сме
 ще избягам

1079
00:55:39,880 --> 00:55:41,740
с всичките им сватбени подаръци.

1080
00:55:41,740 --> 00:55:43,030
Какво имаш предвид, ние?

1081
00:55:43,030 --> 00:55:44,380
Ти ме чу.

1082
00:55:44,380 --> 00:55:46,750
Ще ги задържа
 под прицела, докато ти

1083
00:55:46,750 --> 00:55:48,490
заредете се с подаръците.

1084
00:55:48,490 --> 00:55:51,660
Можем да използваме нов
 тостер наоколо.

1085
00:55:51,660 --> 00:55:52,360
Чакай малко.

1086
00:55:52,360 --> 00:55:54,180
Мислех, че си бил
 реабилитиран преди те

1087
00:55:54,180 --> 00:55:56,900
те пусна условно миналата седмица.

1088
00:55:56,900 --> 00:55:58,760
Реабилитиран?

1089
00:55:58,760 --> 00:56:00,570
Условно освободен?

1090
00:56:00,570 --> 00:56:03,210
О, да, точно така.

1091
00:56:03,210 --> 00:56:05,700
Къде беше умът ми?

1092
00:56:05,700 --> 00:56:07,320
Знаеш ли, това е
 една част от мозъка ми

1093
00:56:07,320 --> 00:56:09,690
че мисля, че са изпържили a
 твърде много в тези затвори

1094
00:56:09,690 --> 00:56:11,040
медицински експерименти.

1095
00:56:11,040 --> 00:56:13,980
Кара ме да забравя просто
 докъде стигнах.

1096
00:56:13,980 --> 00:56:16,290
Колко глупаво от моя страна.

1097
00:56:16,290 --> 00:56:18,310
Така е по-добре.

1098
00:56:18,310 --> 00:56:20,990
Да, какво аз
 исках да кажа, че ние

1099
00:56:20,990 --> 00:56:25,390
ще ходят на сватбата
 и им пожелаваме всичко най-добро.

1100
00:56:25,390 --> 00:56:26,090
О, добре.

1101
00:56:28,610 --> 00:56:29,900
Само едно нещо обаче.

1102
00:56:29,900 --> 00:56:33,160
Помниш онази руса бимбо
 това беше тук вчера?

1103
00:56:33,160 --> 00:56:35,480
Да, ти ми каза
 никога повече да не я видя.

1104
00:56:35,480 --> 00:56:38,300
Да, добре, не слушай
 на всичко, което казвам.

1105
00:56:38,300 --> 00:56:41,660
Може би трябва да я попитате
 все пак на среща.

1106
00:56:41,660 --> 00:56:45,200
Искам да кажа, тя има само
 дясна двойка отпуснати устни

1107
00:56:45,200 --> 00:56:48,920
да ми каже всичко
 искам да знам

1108
00:56:48,920 --> 00:56:51,830
Изглежда всичко е готово
 за сватбата тази събота.

1109
00:56:51,830 --> 00:56:53,270
Всичко, което трябва да направим е
 бъди извън парка

1110
00:56:53,270 --> 00:56:56,660
до 1:30, когато Тифани Берковиц
 се жени след теб.

1111
00:56:56,660 --> 00:56:57,360
Чакай малко.

1112
00:56:57,360 --> 00:56:59,240
Не ми казахте
 сватбата беше тази събота.

1113
00:56:59,240 --> 00:56:59,950
Вече имам планове.

1114
00:56:59,950 --> 00:57:02,270
Това е денят на големия
 конвенция за научна фантастика.

1115
00:57:02,270 --> 00:57:04,910
Сега чакай малко, млади човече.

1116
00:57:04,910 --> 00:57:08,520
Ако не можете да вземете решение
 между веднъж в живота

1117
00:57:08,520 --> 00:57:12,070
събитие и несериозно
 малко безплатно за всички--

1118
00:57:12,070 --> 00:57:12,770
добре

1119
00:57:12,770 --> 00:57:14,090
Радвам се, че не го правиш
 имай предвид, че няма да бъда

1120
00:57:14,090 --> 00:57:15,280
тогава ще присъствам на сватбата ви.

1121
00:57:15,280 --> 00:57:16,130
Уау.

1122
00:57:16,130 --> 00:57:17,930
Не, не, сега чакай малко.

1123
00:57:17,930 --> 00:57:20,150
Ще бъдеш там
 ярък и ранен, млади човече,

1124
00:57:20,150 --> 00:57:23,090
ще страдаш,
 точно като останалите от нас.

1125
00:57:23,090 --> 00:57:24,040
Какво беше това?

1126
00:57:24,040 --> 00:57:26,730
Образно казано.

1127
00:57:26,730 --> 00:57:29,130
Но приятелите ми очакват
 аз на конгреса.

1128
00:57:29,130 --> 00:57:32,510
Ще прекратим
 дебели момичета във фоайето на хотела.

1129
00:57:32,510 --> 00:57:34,780
това е достатъчно.

1130
00:57:34,780 --> 00:57:37,090
Край на дискусията, млади човече.

1131
00:57:37,090 --> 00:57:39,870
Той няма да бъде
 живее с нас, нали?

1132
00:57:39,870 --> 00:57:42,730
Мис Девъншър,
 синът ми е на 20 години,

1133
00:57:42,730 --> 00:57:44,950
той има висше образование,
 и работа на пълен работен ден.

1134
00:57:44,950 --> 00:57:46,200
разбирам

1135
00:57:46,200 --> 00:57:48,640
Разбира се, че отива
 да живееш с нас.

1136
00:57:48,640 --> 00:57:51,500
Ще е добре за него да има
 майка наоколо, нали знаеш.

1137
00:57:51,500 --> 00:57:53,120
Може би дори можете
 го убеди да се изнесе

1138
00:57:53,120 --> 00:57:56,040
на мазето, в крайна сметка.

1139
00:57:56,040 --> 00:57:59,580
Кога мога да започна
 викам ти мама?

1140
00:57:59,580 --> 00:58:04,020
[СМЕЕ СЕ]

1141
00:58:04,020 --> 00:58:05,150
Сега погледнете тук.

1142
00:58:05,150 --> 00:58:06,850
Саманта е модел на един от
 тоалетите на шаферките.

1143
00:58:10,290 --> 00:58:14,230
(ПЕЕ)

1144
00:58:24,570 --> 00:58:25,740
Добър избор.

1145
00:58:25,740 --> 00:58:27,410
Кой ти помогна с това?

1146
00:58:27,410 --> 00:58:28,630
Е, избрах го сам.

1147
00:58:28,630 --> 00:58:29,800
Но те са включени
 под наем, така че имат

1148
00:58:29,800 --> 00:58:32,320
да бъде върнат на следващия ден.

1149
00:58:32,320 --> 00:58:35,170
Тези под наем ли са?

1150
00:58:35,170 --> 00:58:36,850
Предполагам, че трябва
 са носили бельо.

1151
00:58:40,170 --> 00:58:41,940
Е, изглежда
 всичко е под контрол.

1152
00:58:41,940 --> 00:58:43,050
какво ти казах

1153
00:58:43,050 --> 00:58:45,630
Хайде, имам торта за поръчка.

1154
00:58:45,630 --> 00:58:48,840
О, намери ли пекарната
че имаха булката и младоженеца

1155
00:58:48,840 --> 00:58:50,480
на тортата, държейки пистолети?

1156
00:58:59,710 --> 00:59:01,690
Изглеждаш добре, Саманта.

1157
00:59:01,690 --> 00:59:03,700
Джи, благодаря.

1158
00:59:03,700 --> 00:59:06,450
Съжалявам, че се обаждам
 евтино онази вечер.

1159
00:59:06,450 --> 00:59:07,330
това е добре

1160
00:59:07,330 --> 00:59:08,860
Наричали са ме и по-зле.

1161
00:59:08,860 --> 00:59:11,110
Искате ли да отидете
 навън с мен някой път?

1162
00:59:11,110 --> 00:59:13,390
[СМЕЕ СЕ]

1163
00:59:13,390 --> 00:59:15,910
Не мисля
 щеше да се получи.

1164
00:59:15,910 --> 00:59:18,520
Нашият произход е такъв
 просто твърде различни.

1165
00:59:18,520 --> 00:59:19,930
какво искаш да кажеш

1166
00:59:19,930 --> 00:59:23,640
Е, ти идваш от
 този хубав бял хляб,

1167
00:59:23,640 --> 00:59:26,350
семейство от средната класа.

1168
00:59:26,350 --> 00:59:28,360
така че

1169
00:59:28,360 --> 00:59:32,130
И така, това е първата ми работа.

1170
00:59:32,130 --> 00:59:33,120
Всъщност втората ми работа.

1171
00:59:33,120 --> 00:59:36,080
Правех секс по телефона.

1172
00:59:36,080 --> 00:59:39,860
Бях в затвора за
последните пет години от живота ми.

1173
00:59:39,860 --> 00:59:40,880
Вече знаех това.

1174
00:59:40,880 --> 00:59:43,390
Видях доклада ви за престъпление.

1175
00:59:43,390 --> 00:59:44,860
Искаш да кажеш, че знаеше
 всички тези неща за мен

1176
00:59:44,860 --> 00:59:46,410
и все още искам
 излизаш с мен?

1177
00:59:46,410 --> 00:59:47,110
да разбира се

1178
00:59:47,110 --> 00:59:50,890
Искам да кажа, изглеждаш като
 хубав човек и освен това,

1179
00:59:50,890 --> 00:59:53,240
Харесвам жени във филми за затворници.

1180
00:59:53,240 --> 00:59:57,190
Вярно ли е това, с което правят
 метлите по онези места?

1181
00:59:57,190 --> 00:59:59,540
не знам.

1182
00:59:59,540 --> 01:00:03,310
Е, така, имаме ли среща?

1183
01:00:03,310 --> 01:00:07,540
Е, ти си всичко
 правилен човек.

1184
01:00:07,540 --> 01:00:08,860
знаеш какво

1185
01:00:08,860 --> 01:00:10,070
Бих искал да изляза с теб.

1186
01:00:10,070 --> 01:00:11,040
Бихте ли?
 наистина ли

1187
01:00:11,040 --> 01:00:11,740
Разбира се.

1188
01:00:11,740 --> 01:00:13,720
Не бих се шегувал
нещо подобно

1189
01:00:13,720 --> 01:00:14,790
Сега, какво искате да направите?

1190
01:00:14,790 --> 01:00:19,610
Хм, какво ще кажете за филм?

1191
01:00:19,610 --> 01:00:20,360
добре

1192
01:00:20,360 --> 01:00:22,850
Това звучи хубаво.

1193
01:00:22,850 --> 01:00:26,320
[ГРЪМ]

1194
01:00:29,310 --> 01:00:32,790
ЖЕНА (ВЪВ ФИЛМА): Моля
 не ме застреляй, Гюс!

1195
01:00:32,790 --> 01:00:34,770
Гас!

1196
01:00:34,770 --> 01:00:37,260
Вземи ме със себе си!

1197
01:00:37,260 --> 01:00:39,740
Моля те не ме убивай!

1198
01:00:39,740 --> 01:00:41,230
Вземи ме със себе си!

1199
01:00:41,230 --> 01:00:42,730
[ПИСЪЦИ]

1200
01:00:42,730 --> 01:00:43,720
какво правиш

1201
01:00:43,720 --> 01:00:46,700
Моля те не ме убивай!

1202
01:00:46,700 --> 01:00:50,180
[ПИСЪЦИ]

1203
01:00:55,210 --> 01:00:57,110
Благодаря, че ми позволи
 избери снимката, Саманта.

1204
01:00:57,110 --> 01:00:58,420
Надявам се да ви хареса.

1205
01:00:58,420 --> 01:01:01,590
Какво не харесвам
 Пинята парти клане?

1206
01:01:01,590 --> 01:01:03,340
О, това е класика.

1207
01:01:03,340 --> 01:01:05,660
Момичетата от женски клуб имат
 пинята парти,

1208
01:01:05,660 --> 01:01:06,880
седя по бельо.

1209
01:01:06,880 --> 01:01:10,180
И след това избягал убиец
 маниак проваля купона.

1210
01:01:10,180 --> 01:01:13,700
И той носи бейзболна топка
 бухалка с пирони в нея!

1211
01:01:13,700 --> 01:01:16,610
Гледал съм го вече 18 пъти.

1212
01:01:16,610 --> 01:01:18,940
Ако сте го виждали преди,
 защо се връщаш

1213
01:01:18,940 --> 01:01:20,920
Всеки път става все по-добре.
 Виж, виж.

1214
01:01:20,920 --> 01:01:23,370
Ето частта, в която
 момиче се качва на тавана.

1215
01:01:23,370 --> 01:01:24,160
Сега гледайте.

1216
01:01:24,160 --> 01:01:25,750
Тя ще пусне прилепите.

1217
01:01:25,750 --> 01:01:28,020
[ВИКНЕ]

1218
01:01:28,020 --> 01:01:29,840
Бихте ли мълчали?

1219
01:01:29,840 --> 01:01:32,040
Хей, платих си билета.

1220
01:01:32,040 --> 01:01:34,130
Тук мога да правя каквото си поискам.

1221
01:01:34,130 --> 01:01:37,720
Ъруин, опитай се да мълчиш
 за да мога да гледам филма.

1222
01:01:37,720 --> 01:01:44,690
[ГРЪМ]
 - Вижте.

1223
01:01:44,690 --> 01:01:46,490
Ето най-добрата част.

1224
01:01:46,490 --> 01:01:48,390
Тя си мисли, че отива
 да бъде безопасно чрез заключване

1225
01:01:48,390 --> 01:01:49,860
всички врати на колата в колата.

1226
01:01:49,860 --> 01:01:52,230
Но на убиеца
 на задната седалка!

1227
01:01:52,230 --> 01:01:56,390
[ПИСЪЦИ]

1228
01:01:56,390 --> 01:01:57,320
Виж, човече.

1229
01:01:57,320 --> 01:01:58,830
Разваляш филма.

1230
01:01:58,830 --> 01:02:01,990
Или млъкни
 или се прибирам.

1231
01:02:01,990 --> 01:02:03,450
съжалявам
 Ние сме добре.

1232
01:02:10,160 --> 01:02:14,080
[ПРЕЗИВАНЕ]

1233
01:02:14,080 --> 01:02:15,770
Ъруин?

1234
01:02:15,770 --> 01:02:16,760
Шшт

1235
01:02:16,760 --> 01:02:17,760
какво правиш

1236
01:02:17,760 --> 01:02:18,590
Шшт

1237
01:02:18,590 --> 01:02:19,810
Опитвам се да гледам филма.

1238
01:02:24,250 --> 01:02:26,720
Това го прави.

1239
01:02:26,720 --> 01:02:27,690
Вижте.

1240
01:02:27,690 --> 01:02:28,790
Имал съм някои
 скапани срещи преди,

1241
01:02:28,790 --> 01:02:30,290
но този поема тортата.

1242
01:02:30,290 --> 01:02:33,050
Просто се радвай, че не го направих
 донеси ми кокалчетата.

1243
01:02:33,050 --> 01:02:37,010
какво гледаш

1244
01:02:37,010 --> 01:02:39,170
Чакай, ще го направиш
липсват нинджа мажоретките!

1245
01:02:44,580 --> 01:02:50,000
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

1246
01:02:50,000 --> 01:02:51,860
здравей

1247
01:02:51,860 --> 01:02:54,140
Не, Anvil е зает в момента.

1248
01:02:54,140 --> 01:02:57,390
Ще взема съобщение.

1249
01:02:57,390 --> 01:03:00,000
О, това е Кенди.

1250
01:03:00,000 --> 01:03:02,890
разбирам

1251
01:03:02,890 --> 01:03:07,300
О, сватбата е утре
 по обяд в парка,

1252
01:03:07,300 --> 01:03:09,830
и бихте искали да знаете дали
 той ще дойде като твоя среща.

1253
01:03:13,220 --> 01:03:16,130
Да, ще се погрижа той да го получи.

1254
01:03:22,860 --> 01:03:24,310
Кой беше това?

1255
01:03:24,310 --> 01:03:29,360
О, просто сватба
 покана, която очаквах.

1256
01:03:29,360 --> 01:03:31,630
Имаме някакви планове за
 утре следобед?

1257
01:03:31,630 --> 01:03:32,770
Никога нямам планове.

1258
01:03:32,770 --> 01:03:34,210
О, забравих.

1259
01:03:34,210 --> 01:03:37,270
Както и да е, съберете се
 най-фантастичните глупости, защото това е

1260
01:03:37,270 --> 01:03:39,760
събитие, което не искам да пропусна.

1261
01:03:39,760 --> 01:03:41,160
О, обичам сватби.

1262
01:03:41,160 --> 01:03:43,200
Мога ли да вържа тенекии към
 задната част на колата им?

1263
01:03:43,200 --> 01:03:44,730
млъкни

1264
01:03:44,730 --> 01:03:46,510
Нямам търпение до
 обслужват сватбата

1265
01:03:46,510 --> 01:03:49,120
торта, защото съм
 ще хапе главите

1266
01:03:49,120 --> 01:03:50,890
от булката и младоженеца.

1267
01:03:50,890 --> 01:03:54,730
[Кишкане]

1268
01:03:54,730 --> 01:03:56,030
изтощен съм

1269
01:03:56,030 --> 01:03:58,020
Нямам търпение до тези
 двама най-накрая се женят.

1270
01:03:58,020 --> 01:03:58,720
аз знам

1271
01:03:58,720 --> 01:04:00,330
Нямах представа, че е така
 ще има толкова много работа

1272
01:04:00,330 --> 01:04:01,780
организиране на едно от тези неща.

1273
01:04:01,780 --> 01:04:03,870
Ти го каза.

1274
01:04:03,870 --> 01:04:05,210
Добър вечер, дами.

1275
01:04:05,210 --> 01:04:06,460
Какъв е вашият знак?

1276
01:04:06,460 --> 01:04:09,520
Моят е хлъзгав, когато е мокър.

1277
01:04:09,520 --> 01:04:10,220
наистина ли

1278
01:04:10,220 --> 01:04:12,980
Прилича повече на
 свободно място на горния етаж.

1279
01:04:12,980 --> 01:04:14,080
Хайде, бъди мил
на мен и ще го направя

1280
01:04:14,080 --> 01:04:18,030
да ви даде първото и
 трети вдясно на Колос.

1281
01:04:18,030 --> 01:04:20,840
О, моля те.
 Не харесвам детски вози.

1282
01:04:20,840 --> 01:04:23,130
Защо не се изгубиш?

1283
01:04:23,130 --> 01:04:24,570
ти не знаеш
 какво ти липсва.

1284
01:04:29,980 --> 01:04:33,430
[РУХТЕНЕ]

1285
01:04:36,380 --> 01:04:38,350
Просто победи!

1286
01:04:38,350 --> 01:04:40,200
[СМЯХ]

1287
01:04:40,200 --> 01:04:44,770
Е, предполагам, че ще е по-добре
 провери списъка ми за последен път.

1288
01:04:44,770 --> 01:04:45,470
добре

1289
01:04:45,470 --> 01:04:47,180
Сигурен ли си, че на групата
 ще бъде там?

1290
01:04:47,180 --> 01:04:49,210
да
 Потвърдих го този следобед.

1291
01:04:49,210 --> 01:04:49,910
добре

1292
01:04:49,910 --> 01:04:51,870
И сте сигурни, че знаят как
 да свири сватбен марш?

1293
01:04:51,870 --> 01:04:54,400
Е, говорих
 с моя приятел Слаш

1294
01:04:54,400 --> 01:04:55,760
и той каза, че никога няма да го направи
 играх го преди,

1295
01:04:55,760 --> 01:04:57,930
но той ми го обеща
 ще го научи до утре.

1296
01:04:57,930 --> 01:04:59,450
- Наклонена черта?
 - да

1297
01:04:59,450 --> 01:05:00,680
Чакай малко.

1298
01:05:00,680 --> 01:05:02,810
Каква група взехте?

1299
01:05:02,810 --> 01:05:05,630
Колко вида има?

1300
01:05:05,630 --> 01:05:07,070
Някак си мислех
 от вида, който

1301
01:05:07,070 --> 01:05:09,820
свири като асансьорна музика?

1302
01:05:09,820 --> 01:05:11,450
Слушай, ти искаше а
 група, която свири безплатно.

1303
01:05:11,450 --> 01:05:12,870
Не можеш да станеш прекалено придирчив.

1304
01:05:12,870 --> 01:05:15,790
Да, предполагам, че си прав.
 добре

1305
01:05:15,790 --> 01:05:17,280
Поканих всички Мис
 Приятелите на Девъншър.

1306
01:05:17,280 --> 01:05:19,110
Е, две от тях.

1307
01:05:19,110 --> 01:05:20,980
И те казаха, че ще го направят
 трябва да измисля нещо

1308
01:05:20,980 --> 01:05:22,310
за да получа почивен ден
 на служба надзирател в затвора,

1309
01:05:22,310 --> 01:05:24,140
но те ще бъдат там.
 - Добре.

1310
01:05:24,140 --> 01:05:25,020
Това е добре

1311
01:05:25,020 --> 01:05:28,170
И Ъруин каза, че може да донесе
 някои от приятелите му с него.

1312
01:05:28,170 --> 01:05:29,170
О, боже.

1313
01:05:29,170 --> 01:05:32,190
Дори не споменавайте
 неговото име за мен.

1314
01:05:32,190 --> 01:05:34,470
- Какво има?
 - Нищо.

1315
01:05:34,470 --> 01:05:39,070
Просто продължихме с това
 дата и беше катастрофа.

1316
01:05:39,070 --> 01:05:41,000
Излизала си с него?

1317
01:05:41,000 --> 01:05:43,870
Това е толкова сладко!

1318
01:05:43,870 --> 01:05:45,080
не

1319
01:05:45,080 --> 01:05:45,920
не е.

1320
01:05:45,920 --> 01:05:48,950
Той има истински проблем
 с блуждаещи ръце.

1321
01:05:48,950 --> 01:05:49,650
наистина ли

1322
01:05:49,650 --> 01:05:51,680
Харесвам това в едно момче.

1323
01:05:51,680 --> 01:05:53,260
И аз мислех, че си
 ще отидеш като негова среща?

1324
01:05:53,260 --> 01:05:53,960
О, моля те.

1325
01:05:53,960 --> 01:05:57,280
Единствената среща, на която ще отиде
да получите е надуваем вид.

1326
01:05:57,280 --> 01:05:59,920
ами ти
 Кого ще вземеш?

1327
01:05:59,920 --> 01:06:03,620
Е, това попитах
 мъжки стриптизьор от партито

1328
01:06:03,620 --> 01:06:04,940
другата вечер.

1329
01:06:04,940 --> 01:06:07,530
Вие го поканихте?

1330
01:06:07,530 --> 01:06:10,410
майтапиш се

1331
01:06:10,410 --> 01:06:11,440
Какво толкова смешно има в това?

1332
01:06:14,330 --> 01:06:15,030
нищо

1333
01:06:17,660 --> 01:06:18,600
нищо

1334
01:06:18,600 --> 01:06:21,140
Какво друго правиш
 имате в списъка си?

1335
01:06:21,140 --> 01:06:23,810
Малатиан проповедникът
 знае кога да се появи.

1336
01:06:23,810 --> 01:06:25,730
Предполагам, че това е всичко.

1337
01:06:25,730 --> 01:06:28,390
Ти го каза.

1338
01:06:28,390 --> 01:06:31,090
Хей, хайде да вземем друг
 кръг за празнуване.

1339
01:06:31,090 --> 01:06:31,790
да

1340
01:06:36,160 --> 01:06:39,090
[СВЪРЖАНЕ НА СВАТБЕН МАРТ]

1341
01:06:45,010 --> 01:06:48,190
Момичета, знам, че не сте станали
 за условно освобождаване до следващата седмица,

1342
01:06:48,190 --> 01:06:51,820
но ще се женя,
 така че какво по дяволите?

1343
01:06:51,820 --> 01:06:55,640
Ще те освободя днес, ако
 обещай да ни вземеш хубав подарък.

1344
01:06:55,640 --> 01:06:57,900
Хм?

1345
01:06:57,900 --> 01:06:58,920
Не, не, не, не, момичета.

1346
01:06:58,920 --> 01:07:00,690
Това не е точно така
 каквото имах предвид.

1347
01:07:00,690 --> 01:07:01,440
не, не
 Спри, спри!

1348
01:07:01,440 --> 01:07:03,520
Спрете.

1349
01:07:03,520 --> 01:07:06,040
Човече, какво друго има
 той говори за?

1350
01:07:06,040 --> 01:07:07,530
Де да знаех какво
 случи се с моя пръстен.

1351
01:07:11,620 --> 01:07:12,750
- Сър?
 - да

1352
01:07:12,750 --> 01:07:15,740
Получавам ли деня
 и извън работа?

1353
01:07:15,740 --> 01:07:18,560
Купихте ли ни хубав подарък?

1354
01:07:18,560 --> 01:07:20,350
не

1355
01:07:20,350 --> 01:07:21,080
Тогава работите днес.

1356
01:07:24,830 --> 01:07:26,970
толкова съм нервен

1357
01:07:26,970 --> 01:07:27,960
Добре ли изглеждам?

1358
01:07:27,960 --> 01:07:30,570
О, изглеждаш добре!

1359
01:07:30,570 --> 01:07:34,880
И мисля, че тази рокля
 сега се завръща в стил.

1360
01:07:34,880 --> 01:07:36,370
Може би се притеснявам
 над нищото.

1361
01:07:36,370 --> 01:07:38,260
Искам да кажа, в крайна сметка,
 всичко е планирано

1362
01:07:38,260 --> 01:07:40,120
изпипан до последния детайл.

1363
01:07:40,120 --> 01:07:41,970
Какво може да се обърка?

1364
01:07:41,970 --> 01:07:43,340
[ВИКАНЕ]

1365
01:07:43,340 --> 01:07:45,870
Какво е всичко това
 крещи навън?

1366
01:07:45,870 --> 01:07:49,050
Е, не можахме да вземем
 почивен ден без никого

1367
01:07:49,050 --> 01:07:52,360
да гледаш магазина.

1368
01:07:52,360 --> 01:07:55,840
[ВИКАНЕ]

1369
01:08:01,810 --> 01:08:04,790
Кажете на Джойс [НЕЧУТО]
 тениската!

1370
01:08:04,790 --> 01:08:07,270
Не съм поканила
 тези затворници.

1371
01:08:07,270 --> 01:08:08,270
не се притеснявай

1372
01:08:08,270 --> 01:08:10,250
Едва ли ще разберете, че са тук.

1373
01:08:20,190 --> 01:08:22,790
Вижте всички тези евтини подаръци.

1374
01:08:22,790 --> 01:08:24,440
На кого беше идеята
 имат булчински регистър

1375
01:08:24,440 --> 01:08:26,080
в Пазарувай и спестявай?

1376
01:08:26,080 --> 01:08:26,870
Няма значение това.

1377
01:08:26,870 --> 01:08:29,800
Виждали ли сте колко
 затворници са на нашата сватба?

1378
01:08:29,800 --> 01:08:32,360
Е, просто се успокой.

1379
01:08:32,360 --> 01:08:35,650
Мисля, че сложихме повечето
 самите тях зад решетките.

1380
01:08:35,650 --> 01:08:38,920
Просто се чудя къде ми е
 син, кумът, е.

1381
01:08:38,920 --> 01:08:40,830
[ВИКАНЕ]

1382
01:08:40,830 --> 01:08:42,270
Ъруин!

1383
01:08:42,270 --> 01:08:44,530
Здравей татко!

1384
01:08:44,530 --> 01:08:46,760
Какво в
 пламъци става ли?

1385
01:08:46,760 --> 01:08:48,530
Е, казах ви, че аз
 искаше да отиде в науката

1386
01:08:48,530 --> 01:08:49,440
художествена конвенция.

1387
01:08:49,440 --> 01:08:51,890
И единственият начин да дойда
 до тук и да имам достатъчно време

1388
01:08:51,890 --> 01:08:53,300
е ако дойда в костюм.

1389
01:08:53,300 --> 01:08:55,810
Надявам се, че нямате нищо против, донесох
няколко мои приятели заедно.

1390
01:08:55,810 --> 01:08:59,150
Млади човече, щяхме да го направим
 имам дълга, дълга дискусия

1391
01:08:59,150 --> 01:09:01,250
когато всичко това свърши.

1392
01:09:01,250 --> 01:09:02,490
Сега, донесе ли пръстена?

1393
01:09:02,490 --> 01:09:03,230
Ами разбира се.

1394
01:09:03,230 --> 01:09:06,550
Какво мислиш, аз съм глупав?

1395
01:09:06,550 --> 01:09:08,560
Приятел на
 булката или младоженеца?

1396
01:09:08,560 --> 01:09:11,420
О, може ли всичко
 иначе се обърка?

1397
01:09:11,420 --> 01:09:13,270
Къде са моите цветя?

1398
01:09:19,280 --> 01:09:20,230
Хайде, вие двамата.

1399
01:09:20,230 --> 01:09:22,420
Преспи го вкъщи.

1400
01:09:22,420 --> 01:09:24,120
каза ли нещо

1401
01:09:24,120 --> 01:09:25,190
Да, обяд е.

1402
01:09:25,190 --> 01:09:27,340
Поръчайте друго питие или го разбийте.

1403
01:09:27,340 --> 01:09:29,510
О, аз ще отида за
 още едно питие--

1404
01:09:29,510 --> 01:09:31,010
обяд?
 обяд?

1405
01:09:31,010 --> 01:09:33,390
Боже мой, сватбата е
 вече започна.

1406
01:09:33,390 --> 01:09:34,980
- Какво?
- Сватбата вече започна.

1407
01:09:34,980 --> 01:09:35,950
ОК, ОК.

1408
01:09:35,950 --> 01:09:37,250
Хм, добре, разбрах
 рокли в колата--

1409
01:09:37,250 --> 01:09:39,240
можем да се променим по пътя.

1410
01:09:39,240 --> 01:09:41,210
Имахте ли нужда от баби
 определен шофьор?

1411
01:09:41,210 --> 01:09:44,260
Мисля, че трябва
 гледай си работата.

1412
01:09:44,260 --> 01:09:47,240
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

1413
01:10:11,050 --> 01:10:13,530
О, боже, о, боже
 боже, боже!

1414
01:10:21,980 --> 01:10:23,600
Извинете ме, аз съм
 Преподобни Флетчър.

1415
01:10:23,600 --> 01:10:25,010
Аз ще дирижирам
 церемонията днес.

1416
01:10:25,010 --> 01:10:26,480
О, добре.
 [НЕЧУТО]

1417
01:10:26,480 --> 01:10:27,270
радвам се да се запознаем

1418
01:10:27,270 --> 01:10:29,180
Това е Флетчър.

1419
01:10:29,180 --> 01:10:32,070
Кажи, изглеждаш познат.

1420
01:10:32,070 --> 01:10:34,860
Ти не беше ли момичето
 на тройката сърца?

1421
01:10:34,860 --> 01:10:35,810
не

1422
01:10:35,810 --> 01:10:40,410
Сигурно сте ме объркали
за някой друг.

1423
01:10:40,410 --> 01:10:42,500
Е, готови ли сме
 да започнем?

1424
01:10:42,500 --> 01:10:45,980
Все още чакаме
 някой, който все още не е тук.

1425
01:10:45,980 --> 01:10:47,600
По-добре да пристигат бързо.

1426
01:10:47,600 --> 01:10:50,310
Тифани Берковиц става
 женен в следващия половин час.

1427
01:10:50,310 --> 01:10:53,270
И трябва да се махнеш от тук.

1428
01:10:53,270 --> 01:10:54,050
Да, знаем.

1429
01:11:01,260 --> 01:11:04,240
[СИЛНА ЕЛЕКТРИЧЕСКА РОК МУЗИКА]

1430
01:11:08,210 --> 01:11:12,110
[AMP ОТЗВЪРЗКА]

1431
01:11:12,110 --> 01:11:13,880
Извинете, но вярвам
 ти си на грешното място.

1432
01:11:13,880 --> 01:11:15,720
Това е сватба.

1433
01:11:15,720 --> 01:11:16,530
аз знам

1434
01:11:16,530 --> 01:11:18,430
Трябва да съм тук.

1435
01:11:18,430 --> 01:11:19,470
Съмнявам се в това.

1436
01:11:19,470 --> 01:11:21,090
Кой ти каза да си тук?

1437
01:11:21,090 --> 01:11:24,190
Кенди и Саманта.

1438
01:11:24,190 --> 01:11:27,170
Кенди и Саманта.

1439
01:11:27,170 --> 01:11:27,930
Хвани волана!

1440
01:11:27,930 --> 01:11:29,360
Хвани волана, Кенди!
 - Разбрах!

1441
01:11:29,360 --> 01:11:31,150
разбрах го!

1442
01:11:31,150 --> 01:11:32,140
какво правиш

1443
01:11:32,140 --> 01:11:33,130
какво правиш

1444
01:11:33,130 --> 01:11:34,130
Аааа!

1445
01:11:34,130 --> 01:11:35,620
не виждам!

1446
01:11:35,620 --> 01:11:41,090
[НАМЕСВАТ СЕ ГЛАСОВЕ]

1447
01:11:41,090 --> 01:11:45,060
[ВИК]

1448
01:11:45,060 --> 01:11:48,540
[НЕЧУТО]

1449
01:11:48,540 --> 01:11:51,030
[НЕЧУТО]

1450
01:11:51,030 --> 01:11:53,010
[ВИК]

1451
01:11:53,010 --> 01:11:55,000
Боже мой

1452
01:11:55,000 --> 01:11:56,490
Хвани волана, не виждам!

1453
01:11:56,490 --> 01:11:57,490
Роклята ми!

1454
01:11:57,490 --> 01:11:58,480
Боже мой!

1455
01:12:01,960 --> 01:12:04,940
Уау!
 Уау!

1456
01:12:11,980 --> 01:12:14,050
Няма ли да сложиш
 подаръка с другите?

1457
01:12:14,050 --> 01:12:15,020
не

1458
01:12:15,020 --> 01:12:16,590
чакам за
 точно правилната част.

1459
01:12:16,590 --> 01:12:18,130
Какво е?

1460
01:12:18,130 --> 01:12:19,670
Това е изненада.

1461
01:12:19,670 --> 01:12:21,690
Момче, наистина обичаш изненадите.

1462
01:12:21,690 --> 01:12:23,720
О, между другото, приятели ли сте?
 с булката или младоженеца?

1463
01:12:23,720 --> 01:12:24,420
Нито едно от двете.

1464
01:12:27,170 --> 01:12:30,660
[ВИКАНЕ]

1465
01:12:37,630 --> 01:12:38,620
Хвани колелото.

1466
01:12:38,620 --> 01:12:41,360
Разбрах, разбрах!

1467
01:12:41,360 --> 01:12:43,110
Наистина трябва да започнем.

1468
01:12:43,110 --> 01:12:44,600
Много добре тогава.

1469
01:12:48,580 --> 01:12:52,570
[КЛАКСОН НА КОЛАТА]
 - Добре, добре, добре!

1470
01:12:56,050 --> 01:13:00,040
[ЕЛЕКТРИЧЕСКА КИТАРА]

1471
01:13:07,510 --> 01:13:10,990
[ВИКАНЕ]

1472
01:13:50,980 --> 01:13:52,510
готови ли сме

1473
01:13:52,510 --> 01:13:55,970
Готов, както винаги ще бъда!

1474
01:13:55,970 --> 01:14:00,140
Скъпи възлюбени, ние сме
 се събрахме тук днес, за да се обединим

1475
01:14:00,140 --> 01:14:03,920
тази двойка в свещен брак.

1476
01:14:03,920 --> 01:14:06,530
Сега, ако има
 всеки тук, който

1477
01:14:06,530 --> 01:14:09,230
чувства тази двойка
 не трябва да бъдат обединени,

1478
01:14:09,230 --> 01:14:14,740
моля, говорете сега или
 завинаги мълчи.

1479
01:14:14,740 --> 01:14:16,720
[КОЛАТА СВИЧИ МУЗИКАЛНО]

1480
01:14:16,720 --> 01:14:18,210
Внимавай!

1481
01:14:18,210 --> 01:14:22,660
[ПРЕЩИ]

1482
01:14:22,660 --> 01:14:23,650
какво по...

1483
01:14:31,190 --> 01:14:34,120
Нищо чудно, че имате такива
 добра сделка за тази кола.

1484
01:14:34,120 --> 01:14:35,830
Спирачките не работят.

1485
01:14:40,630 --> 01:14:42,450
- Момичета, добре ли сте?
 - О, да.

1486
01:14:42,450 --> 01:14:43,920
добре сме
 - Идиот такъв!

1487
01:14:43,920 --> 01:14:45,270
Ти развали сватбата ми!

1488
01:14:45,270 --> 01:14:47,380
Как смееш да се появяваш
 облечен така?

1489
01:14:47,380 --> 01:14:49,740
Но нашите дрехи
 взриви прозореца!

1490
01:14:49,740 --> 01:14:50,930
И тази група, която избрахте!

1491
01:14:50,930 --> 01:14:52,360
Избрах групата.

1492
01:14:52,360 --> 01:14:54,030
Какво ще отнеме
 да чукам някакъв смисъл

1493
01:14:54,030 --> 01:14:56,700
в безмозъчните ви глави?

1494
01:14:56,700 --> 01:15:01,110
[Кикакане]

1495
01:15:18,790 --> 01:15:20,600
О, това е прекалено!

1496
01:15:23,940 --> 01:15:25,600
малатиец!

1497
01:15:25,600 --> 01:15:26,550
Пазачи!

1498
01:15:26,550 --> 01:15:28,420
Арестувайте тази жена!

1499
01:15:28,420 --> 01:15:32,390
Добре, стой назад
 и никой не се наранява.

1500
01:15:32,390 --> 01:15:36,210
[НАВЪРШВАНЕ]

1501
01:15:36,210 --> 01:15:37,170
Слез долу!

1502
01:15:37,170 --> 01:15:38,240
надолу!

1503
01:15:38,240 --> 01:15:39,750
какво си ти
 правиш с пистолета?

1504
01:15:39,750 --> 01:15:43,820
млъкни
 Казах ти, че е изненада.

1505
01:15:43,820 --> 01:15:45,320
Стой назад!

1506
01:15:45,320 --> 01:15:47,450
Как смееш да показваш
 до моята сватба.

1507
01:15:47,450 --> 01:15:49,340
Не си поканен.

1508
01:15:49,340 --> 01:15:51,170
Е, дойдох да разбъркам
 малко проблеми,

1509
01:15:51,170 --> 01:15:53,000
но прилича на твоя
 собствените момичета са направили

1510
01:15:53,000 --> 01:15:54,900
самите те са доста прилична работа.

1511
01:15:54,900 --> 01:15:56,580
[СМЕЕ СЕ]

1512
01:15:56,580 --> 01:15:59,560
Понякога се чудя чий
 страна, те са на мен.

1513
01:15:59,560 --> 01:16:01,380
Боже, комисар,
 беше прав.

1514
01:16:01,380 --> 01:16:03,730
Малатиан се появи,
 точно както ти каза.

1515
01:16:03,730 --> 01:16:07,540
Искаш да кажеш, че си очаквал
 това и никога не ми каза?

1516
01:16:07,540 --> 01:16:09,820
Не бях абсолютно положителен.

1517
01:16:09,820 --> 01:16:11,620
Благодаря много, Кенди.

1518
01:16:11,620 --> 01:16:12,950
Отворихте ли подаръците си?

1519
01:16:12,950 --> 01:16:14,470
Наборът от несъответстващи
кърпите бяха мои.

1520
01:16:17,020 --> 01:16:20,120
О, здравей Anvil.

1521
01:16:20,120 --> 01:16:22,400
Хубаво е, че се появи.

1522
01:16:22,400 --> 01:16:27,800
Защо не ме срещнеш в мен
 кола, гола, след церемонията?

1523
01:16:27,800 --> 01:16:31,220
Ти, запази своето
 далеч ръцете от моя човек.

1524
01:16:31,220 --> 01:16:33,440
Вашият човек?

1525
01:16:33,440 --> 01:16:35,660
Ти ме чу, ти
 златотърсач скитник.

1526
01:16:35,660 --> 01:16:38,540
Запознахме се през затвора
 Romance Magazine начин

1527
01:16:38,540 --> 01:16:40,520
преди да влезеш
 негов гараж и се издирва

1528
01:16:40,520 --> 01:16:42,830
обича ядките и пръчката за измерване.

1529
01:16:42,830 --> 01:16:46,430
Тя се запозна с това от
 колоната за приятел по писане?

1530
01:16:46,430 --> 01:16:47,590
Момче, тръгвам
 да трябва да започна

1531
01:16:47,590 --> 01:16:50,050
четейки тези лични обяви
 малко по-внимателно.

1532
01:16:52,690 --> 01:16:54,900
Ти двувременна свиня!

1533
01:16:54,900 --> 01:16:56,710
Не мога да повярвам, че си го направил
правете движенията върху мен, когато

1534
01:16:56,710 --> 01:16:58,740
ти вече имаш приятелка.

1535
01:16:58,740 --> 01:16:59,610
не е...

1536
01:16:59,610 --> 01:17:01,030
Не е каквото е
 изглежда, честно!

1537
01:17:01,030 --> 01:17:03,080
Връщаш се с останалите.

1538
01:17:03,080 --> 01:17:04,340
Още не съм свършил.

1539
01:17:04,340 --> 01:17:06,530
И се радвам за тази кола
 качулката се удари по ръката ви

1540
01:17:06,530 --> 01:17:07,970
предната вечер
 Бях на път да направя

1541
01:17:07,970 --> 01:17:09,650
дивата работа с теб.

1542
01:17:09,650 --> 01:17:13,310
Между другото, нали
 имаш ли братя

1543
01:17:13,310 --> 01:17:15,800
Стига ми от всички вас!

1544
01:17:20,280 --> 01:17:24,110
Проповеднико, надявам се, че знаете
 как да изрека последния обред.

1545
01:17:32,440 --> 01:17:33,900
Слушайте, хора!

1546
01:17:33,900 --> 01:17:37,640
Ще се женя в
 1:30 тук и си

1547
01:17:37,640 --> 01:17:39,370
вече е изтекъл вашият срок!

1548
01:17:39,370 --> 01:17:41,130
Нека се захванем!

1549
01:17:41,130 --> 01:17:43,360
Слушай, скъпа, ако беше
 умно, ще си затвориш устата

1550
01:17:43,360 --> 01:17:45,370
и се махай оттук докато
 все още имаш ли шанс?

1551
01:17:45,370 --> 01:17:47,530
Кой мислите
 с когото говориш?

1552
01:17:47,530 --> 01:17:49,460
Не ме интересува с кого говоря
 да, сега си измъкни задника

1553
01:17:49,460 --> 01:17:53,230
от тук, преди да го застрелям.

1554
01:17:53,230 --> 01:17:56,800
Никой не говори с Тифани
 Берковиц така!

1555
01:17:59,780 --> 01:18:02,270
Вземете я, момичета!

1556
01:18:02,270 --> 01:18:05,250
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

1557
01:18:20,160 --> 01:18:24,140
Е, дано никой
 ни купи всеки Китай.

1558
01:18:24,140 --> 01:18:27,610
[РУХТЕНЕ]

1559
01:18:36,600 --> 01:18:40,550
[ПРЕЩИ]

1560
01:19:00,350 --> 01:19:04,800
[НАМЕСВАТ СЕ ГЛАСОВЕ]

1561
01:19:11,230 --> 01:19:13,220
Хайде, Малатиан!

1562
01:19:13,220 --> 01:19:15,690
Пазехме клетката
 хубаво и чисто за теб!

1563
01:19:15,690 --> 01:19:16,680
Върви по дяволите!

1564
01:19:23,610 --> 01:19:35,600
[АПЛОДИСМЕНТИ]

1565
01:19:35,600 --> 01:19:39,070
Е, млада госпожице, какво правите
 трябва да кажете за себе си сега?

1566
01:19:39,070 --> 01:19:42,520
Просто не е честно!

1567
01:19:42,520 --> 01:19:44,490
Искам да кажа, как така всички
 иначе трябва да има

1568
01:19:44,490 --> 01:19:46,950
щастлив край освен за мен?

1569
01:19:46,950 --> 01:19:49,160
Искам да кажа, аз съм този, който
 трябва да марширува надолу

1570
01:19:49,160 --> 01:19:50,880
тази пътека в булчинска рокля.

1571
01:19:50,880 --> 01:19:53,340
Няма ли някой
 кой ще ме има?

1572
01:19:56,810 --> 01:19:57,560
ще се оженя за теб

1573
01:20:02,810 --> 01:20:04,240
ти ще

1574
01:20:04,240 --> 01:20:05,950
Да, ще го направя.

1575
01:20:05,950 --> 01:20:07,300
В началото няма да е много.

1576
01:20:07,300 --> 01:20:09,310
Само брачно посещение
 дни, но ще стане

1577
01:20:09,310 --> 01:20:10,840
да е точно това, което имах предвид.

1578
01:20:10,840 --> 01:20:12,340
Седемгодишен годеж.

1579
01:20:12,340 --> 01:20:17,440
Тоест, ако ме имаш.

1580
01:20:17,440 --> 01:20:21,320
Ауу ти си проклет
 добре, ще те имам.

1581
01:20:21,320 --> 01:20:22,270
приемам

1582
01:20:22,270 --> 01:20:23,820
Може ли тя да направи това?

1583
01:20:23,820 --> 01:20:24,660
Да, тя може.

1584
01:20:24,660 --> 01:20:26,890
Всъщност законът го позволява.

1585
01:20:26,890 --> 01:20:29,740
След това двойно
 церемония ще бъде.

1586
01:20:29,740 --> 01:20:31,480
Двойна церемония?

1587
01:20:31,480 --> 01:20:35,130
Какво ви казах току що хора?
 - Не, не, не.

1588
01:20:35,130 --> 01:20:36,850
Ще го направим хубаво
 и бързо, става ли?

1589
01:20:36,850 --> 01:20:38,530
Между другото, млада госпожице,
 замислял ли си се някога

1590
01:20:38,530 --> 01:20:40,840
кариера в пороците?

1591
01:20:40,840 --> 01:20:43,020
Виждате ли тази булчинска рокля?

1592
01:20:43,020 --> 01:20:45,090
Мислиш, че планирам
 на работа?

1593
01:20:53,800 --> 01:20:57,690
Нали, Телма
 Луиз Девъншър--

1594
01:20:57,690 --> 01:21:01,160
[ХИХИТИ]

1595
01:21:01,160 --> 01:21:02,430
извинете ме

1596
01:21:02,430 --> 01:21:04,900
Вие двамата бихте ли млъкнали?

1597
01:21:04,900 --> 01:21:06,190
О, съжалявам.

1598
01:21:10,890 --> 01:21:11,680
Моля, продължете.

1599
01:21:14,860 --> 01:21:16,920
Вземете ли
 комисар да бъде

1600
01:21:16,920 --> 01:21:19,430
вашият законен съпруг?

1601
01:21:19,430 --> 01:21:22,030
Аз го правя.

1602
01:21:22,030 --> 01:21:24,380
И вземате ли
 Мис Девъншър да бъде

1603
01:21:24,380 --> 01:21:26,840
вашата законно омъжена съпруга?
 - Аз го правя.

1604
01:21:29,630 --> 01:21:41,070
А ти, Малатиан, вземи
 Anvil да ти бъде съпруг?

1605
01:21:41,070 --> 01:21:42,990
Дали някога.
 Искам да кажа, аз го правя.

1606
01:21:47,510 --> 01:21:55,170
И вземате ли
 Малатиан да стане твоя жена?

1607
01:21:55,170 --> 01:21:55,870
Аз го правя.

1608
01:22:00,310 --> 01:22:02,330
Произнасям те
 и мъж и съпруга.

1609
01:22:07,080 --> 01:22:08,280
Можете да целунете булките.

1610
01:22:14,170 --> 01:22:18,100
[АПЛОДИСМЕНТИ]

1611
01:22:22,520 --> 01:22:23,990
Добре.

1612
01:22:23,990 --> 01:22:25,510
О, не!

1613
01:22:25,510 --> 01:22:28,900
Докато смъртта те раздели продължава
 да дойда малко по-рано за теб

1614
01:22:28,900 --> 01:22:29,750
две.

1615
01:22:29,750 --> 01:22:33,640
Някой да я спре!

1616
01:22:33,640 --> 01:22:36,050
[НАМЕСВАТ СЕ ГЛАСОВЕ]

1617
01:22:36,050 --> 01:22:43,760
[ИЗСТРЕЛ]

1618
01:22:43,760 --> 01:22:48,480
Казах ти да не се блъскаш
 в мен, когато се прицелвам!

1619
01:22:48,480 --> 01:22:51,720
Най-добрият ни сватбен подарък досега!

1620
01:22:51,720 --> 01:22:53,800
Да, по-добър от който и да е
 тези гадни подаръци, които ни дадоха.

1621
01:22:53,800 --> 01:22:55,470
Е, добра работа, Кенди.

1622
01:23:00,770 --> 01:23:03,670
Чакай малко!

1623
01:23:03,670 --> 01:23:04,900
Какво ще кажете за медения ми месец?

1624
01:23:04,900 --> 01:23:05,620
ха!

1625
01:23:05,620 --> 01:23:08,010
След около седем.

1626
01:23:08,010 --> 01:23:10,630
Ще се видим на
 ден на съпружеско посещение.

1627
01:23:10,630 --> 01:23:13,620
Може би ще ми дадат време
 за добро поведение.

1628
01:23:13,620 --> 01:23:15,040
ще те чакам

1629
01:23:15,040 --> 01:23:18,750
И ще те пазя
 компания, докато я няма.

1630
01:23:18,750 --> 01:23:20,790
По дяволите ще го направиш!

1631
01:23:20,790 --> 01:23:23,050
Избухвал съм и преди
 и ще го направя отново.

1632
01:23:23,050 --> 01:23:23,750
да разбира се

1633
01:23:27,970 --> 01:23:28,950
момче

1634
01:23:28,950 --> 01:23:31,870
Ако имах само
наел видео екип, за да

1635
01:23:31,870 --> 01:23:32,650
запишете тази сватба.

1636
01:23:32,650 --> 01:23:34,890
Помислете за всичките ни пари
 можеше да спечели в Америка

1637
01:23:34,890 --> 01:23:37,350
Най-забавните домашни видеоклипове.

1638
01:23:37,350 --> 01:23:40,840
[ЕЛЕКТРИЧЕСКА КИТАРА]

1639
01:23:40,840 --> 01:23:42,620
Хей, Саманта,
 искаш ли да отидеш

1640
01:23:42,620 --> 01:23:43,720
към науката
 художествена конвенция

1641
01:23:43,720 --> 01:23:45,810
с мен и приятелите ми?

1642
01:23:45,810 --> 01:23:47,210
Не, благодаря, Ъруин.

1643
01:23:47,210 --> 01:23:49,610
Просто не си мой тип.

1644
01:23:49,610 --> 01:23:53,330
Сега това е моят тип мъж.

1645
01:23:53,330 --> 01:23:55,540
Хей, вземи Slash, получаваш
 някакви нови татуировки напоследък?

1646
01:23:55,540 --> 01:23:57,520
Не че можех
 показвам ви на публично място.

1647
01:23:57,520 --> 01:23:59,950
О, човече!

1648
01:23:59,950 --> 01:24:03,770
Ъруин, когато може
 ям малко храна?

1649
01:24:03,770 --> 01:24:05,490
Хайде да се свържем с a
 кола и отидете да се повозите.

1650
01:24:05,490 --> 01:24:06,190
О, човече.

1651
01:24:06,190 --> 01:24:10,400
Бих искал, но е така
 нарушение на условно освобождаване.

1652
01:24:10,400 --> 01:24:13,730
Не си забавен
 вече тези дни.

1653
01:24:13,730 --> 01:24:16,650
[АПЛОДИСМЕНТИ]

1654
01:24:22,480 --> 01:24:25,900
Говорейки за меден месец,
 къде реши?

1655
01:24:25,900 --> 01:24:27,630
О, ще ви хареса.

1656
01:24:27,630 --> 01:24:30,880
Ще бъде а
 работна ваканция.

1657
01:24:30,880 --> 01:24:33,270
Работна ваканция?

1658
01:24:33,270 --> 01:24:36,370
Точно това, което имах предвид.

1659
01:24:36,370 --> 01:24:37,340
Никога не можем да си починем.

1660
01:24:37,340 --> 01:24:41,280
Помнете, порокът се случва.

1661
01:24:41,280 --> 01:24:44,660
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

1662
01:24:48,360 --> 01:24:53,460
Нали казах, че искам
 вие хора оттук?

1663
01:24:53,460 --> 01:24:54,960
Ах!

1664
01:24:54,960 --> 01:24:58,610
[МУЗИКА - MARKY DESADE, "PISTOL
 WHIPPED"]